1
00:00:14,933 --> 00:00:20,128
تم اختيار قيصر قنصلًا
للمرة الرابعة.

2
00:00:21,328 --> 00:00:25,724
وذهب إلى إسبانيا لشن الحرب
مع أبناء بومبي

3
00:00:26,625 --> 00:00:28,523
الذين كانوا صغارا جدا.

4
00:00:30,824 --> 00:00:34,820
أعظم معركة خاضها
بينهما في هذه الحرب الأهلية

5
00:00:35,620 --> 00:00:38,618
كان هنا، في موندا

6
00:00:39,918 --> 00:00:44,414
ووضعوا قيصر نفسه
في خطر كبير على حياته.

7
00:00:45,715 --> 00:00:49,612
وقتل 30 ألفًا
منهم في الحقول

8
00:00:50,212 --> 00:00:55,108
وخسر رجاله
ألف من أفضل ما لديه.

9
00:01:01,109 --> 00:01:05,105
وكانت هذه الحرب الأخيرة
الذي صنعه قيصر

10
00:01:06,405 --> 00:01:08,603
وعند عودته إلى روما،

11
00:01:08,904 --> 00:01:10,902
أطلق عليه الناس اسم

12
00:01:11,003 --> 00:01:13,801
الدكتاتور الدائم .

13
00:01:14,903 --> 00:01:17,500
مرحبًا يا قيصر!

14
00:01:18,401 --> 00:01:21,299
مرحبًا يا قيصر!

15
00:01:22,699 --> 00:01:25,697
مرحبًا يا قيصر!
قيصر!

16
00:01:25,997 --> 00:01:29,994
مرحبًا يا قيصر! قيصر!

17
00:01:43,585 --> 00:01:47,981
قيصر! قيصر!

18
00:02:28,648 --> 00:02:35,642
قيصر! قيصر!

19
00:04:08,763 --> 00:04:10,861
لذلك! إلى البيت أيها المخلوقات الخاملة
اوصلك الى المنزل:

20
00:04:11,362 --> 00:04:13,360
هل هذه عطلة؟

21
00:04:17,260 --> 00:04:18,259
أنت يا سيدي...

22
00:04:18,661 --> 00:04:19,960
ما هي التجارة أنت؟

23
00:04:20,062 --> 00:04:23,758
تجارة يا سيدي، كما آمل،
قد أستخدمها بضمير آمن؛

24
00:04:24,159 --> 00:04:27,356
وهو في الواقع يا سيدي،
مصلح باطن سيئة.

25
00:04:28,657 --> 00:04:29,856
أنت الإسكافي، أليس كذلك؟

26
00:04:30,157 --> 00:04:32,854
أنا في الحقيقة يا سيدي جراح
إلى الأحذية القديمة.

27
00:04:33,155 --> 00:04:36,352
عندما يكونون في خطر كبير، أنا
استعادتها.

28
00:04:37,353 --> 00:04:39,151
ولكن لماذا الفن
ليس في متجرك اليوم؟

29
00:04:39,452 --> 00:04:41,550
لماذا تقود هؤلاء الرجال؟
عن الشوارع؟

30
00:04:41,551 --> 00:04:45,148
حقا يا سيدي، أن يلبسوا أحذيتهم،
للحصول على المزيد من العمل.

31
00:04:46,449 --> 00:04:50,245
ولكن في الحقيقة يا سيدي
نحن نقضي عطلة لرؤية قيصر

32
00:04:50,546 --> 00:04:52,844
وأن نفرح بانتصاره.

33
00:04:59,845 --> 00:05:01,444
لماذا نفرح؟

34
00:05:02,244 --> 00:05:04,442
ما الفتح الذي أعاده إلى المنزل؟

35
00:05:07,043 --> 00:05:09,441
ما روافد
اتبعه إلى روما،

36
00:05:09,741 --> 00:05:12,639
إلى النعمة في السندات الأسيرة
عجلات عربته؟

37
00:05:13,239 --> 00:05:16,436
أيها الكتل أيها الحجارة

38
00:05:16,938 --> 00:05:19,436
أنت أسوأ من الأشياء التي لا معنى لها!

39
00:05:21,336 --> 00:05:22,834
يا أيها القلوب القاسية

40
00:05:24,435 --> 00:05:26,133
أيها الرجال القساة في روما،

41
00:05:26,734 --> 00:05:28,532
أعرف أنك لا بومبي؟

42
00:05:29,833 --> 00:05:33,030
لقد قمت بالتسلق في كثير من الأحيان
حتى الجدران والأسوار،

43
00:05:33,231 --> 00:05:35,829
إلى الأبراج والنوافذ، نعم،
إلى قمم المدخنة،

44
00:05:36,629 --> 00:05:39,127
لرؤية بومبي العظيم
المرور بشوارع روما:

45
00:05:40,128 --> 00:05:42,426
وتفعل الآن
اعدام عطلة؟

46
00:05:44,026 --> 00:05:46,424
وهل نثرت الآن
الزهور في طريقه

47
00:05:46,725 --> 00:05:49,322
الذي يأتي في الانتصار
دم بومبي؟

48
00:05:54,324 --> 00:05:55,523
اذهب!

49
00:05:56,123 --> 00:05:57,522
اهربوا إلى بيوتكم،

50
00:05:58,623 --> 00:05:59,822
تسقط على ركبتيك،

51
00:06:02,123 --> 00:06:04,321
صلي إلى الآلهة
لتقطع الطاعون

52
00:06:04,621 --> 00:06:07,019
يجب أن تضيء هذه الاحتياجات
على هذا الجحود.

53
00:06:12,321 --> 00:06:17,816
افي، قيصر!

54
00:06:30,519 --> 00:06:33,516
السلام هو! يتحدث قيصر.

55
00:06:34,416 --> 00:06:35,515
كالبورنيا!

56
00:06:35,916 --> 00:06:37,115
هنا يا مولاي.

57
00:06:37,415 --> 00:06:40,712
يقفون مباشرة في طريق أنطونيوس،
عندما يفعل مساره.

58
00:06:41,413 --> 00:06:43,311
- أنطونيوس!
- قيصر يا سيدي؟

59
00:06:43,312 --> 00:06:46,309
لا تنسى، في سرعتك،
أنطونيوس، لمس كالبورنيا؛

60
00:06:46,710 --> 00:06:48,309
لأن كبارنا يقولون...

61
00:06:48,310 --> 00:06:50,308
العاقر، لمست
في هذه المطاردة المقدسة،

62
00:06:50,607 --> 00:06:52,506
تخلصوا من لعنتهم العقيمة.

63
00:06:53,106 --> 00:06:54,405
سأتذكر:

64
00:06:55,005 --> 00:06:57,503
عندما يقول قيصر "افعل هذا،"
لقد تم تنفيذه.

65
00:06:59,804 --> 00:07:02,302
تعيين على؛ واترك
لا يوجد حفل خارج.

66
00:07:04,502 --> 00:07:07,399
قيصر!

67
00:07:08,299 --> 00:07:09,598
ها! من يدعو؟

68
00:07:09,899 --> 00:07:12,896
اطلب من كل ضجيج أن يظل ساكنًا:
السلام مرة أخرى!

69
00:07:13,497 --> 00:07:15,395
من هو في الصحافة
الذي يدعو لي؟

70
00:07:16,396 --> 00:07:18,594
أسمع لسانًا أكثر صرامة
من كل الموسيقى،

71
00:07:18,895 --> 00:07:20,393
صرخ "قيصر!"

72
00:07:22,094 --> 00:07:22,893
تحدث...

73
00:07:23,294 --> 00:07:24,992
لقد تحول قيصر للاستماع.

74
00:07:25,293 --> 00:07:29,289
احذروا منتصف شهر مارس.

75
00:07:34,291 --> 00:07:38,087
احذروا منتصف شهر مارس.

76
00:07:38,688 --> 00:07:39,986
أي رجل هذا؟

77
00:07:40,287 --> 00:07:42,285
عراف يأمرك

78
00:07:42,286 --> 00:07:44,484
احذر منتصف شهر مارس.

79
00:07:44,885 --> 00:07:46,683
اجعله أمامي.
دعني أرى وجهه.

80
00:07:46,984 --> 00:07:48,383
أيها الرفيق، تعال من الحشد؛

81
00:07:49,583 --> 00:07:50,782
أنظر إلى قيصر.

82
00:07:54,382 --> 00:07:57,380
ماذا تقول لي الآن؟
تحدث مرة أخرى.

83
00:08:00,980 --> 00:08:04,977
احذروا منتصف شهر مارس.

84
00:08:12,978 --> 00:08:14,577
إنه حالم.

85
00:08:15,878 --> 00:08:17,876
فلنتركه: نمر.

86
00:08:34,066 --> 00:08:35,964
هل ستذهب لترى
ترتيب الدورة؟

87
00:08:36,565 --> 00:08:38,763
- ليس أنا.
- أدعو لك، افعل.

88
00:08:38,964 --> 00:08:40,262
أنا لست لعبة:

89
00:08:41,163 --> 00:08:44,959
أنا أفتقر إلى جزء من ذلك
الروح السريعة الموجودة في أنتوني.

90
00:08:52,157 --> 00:08:55,254
اسمحوا لي أن لا تعيق، كاسيوس،
رغباتك؛ سأتركك.

91
00:09:01,956 --> 00:09:03,254
بروتوس...

92
00:09:04,454 --> 00:09:06,852
ألاحظك الآن متأخرا:

93
00:09:07,153 --> 00:09:10,450
ولا من عينيك
هذا اللطف وإظهار الحب

94
00:09:11,050 --> 00:09:12,249
كما اعتدت أن يكون لدي:

95
00:09:13,349 --> 00:09:17,146
أنت تتحمل عنيدًا جدًا وغريبًا جدًا أ
سلم صديقك الذي يحبك.

96
00:09:19,447 --> 00:09:23,643
أخبرني يا بروتوس الطيب،
هل تستطيع رؤية وجهك؟

97
00:09:25,244 --> 00:09:29,141
لا يا كاسيوس. للعين ترى
ليس في حد ذاته، ولكن من خلال التفكير.

98
00:09:29,842 --> 00:09:33,439
لقد سمعت، حيث كثير
من أفضل الاحترام في روما،

99
00:09:35,440 --> 00:09:38,238
إلا قيصر الخالد،

100
00:09:38,939 --> 00:09:42,136
يتحدث عن بروتوس وأنين
تحت نير هذا العصر،

101
00:09:43,037 --> 00:09:45,335
أتمنى ذلك
كان لبروتوس النبيل عينيه.

102
00:09:46,435 --> 00:09:49,033
في ما المخاطر
هل ستقودني يا كاسيوس؟

103
00:09:49,333 --> 00:09:53,530
الذي تريدني أن أسعى إليه
نفسي من أجل ما ليس فيّ؟

104
00:09:58,231 --> 00:09:59,730
ما معنى هذا الصراخ؟

105
00:10:03,731 --> 00:10:06,429
أنا أخشى أن الناس يختارون
قيصر لملكهم.

106
00:10:06,830 --> 00:10:09,627
اي هل تخافين منه؟

107
00:10:12,628 --> 00:10:14,626
ثم يجب أن أفكر
لن يكون الأمر كذلك.

108
00:10:15,826 --> 00:10:17,924
لا أريد ذلك يا كاسيوس؛

109
00:10:21,026 --> 00:10:22,324
ومع ذلك فأنا أحبه جيدًا.

110
00:10:27,726 --> 00:10:29,325
لا أستطيع أن أقول...

111
00:10:30,025 --> 00:10:33,922
ما أنت والرجال الآخرين
فكر في هذه الحياة؛

112
00:10:34,722 --> 00:10:36,321
ولكن بالنسبة لنفسي الوحيدة،

113
00:10:37,321 --> 00:10:41,717
كان لدي إيمان بأنني لن أعيش كما أريد
في رهبة من شيء مثل أنا نفسي.

114
00:10:44,317 --> 00:10:47,514
لقد ولدت حرا مثل قيصر.
فهل كنت كذلك:

115
00:10:48,415 --> 00:10:49,913
لقد أطعمنا كلانا كذلك،

116
00:10:50,314 --> 00:10:53,111
ويمكننا على حد سواء تحمل
برد الشتاء وكذلك هو:

117
00:11:00,810 --> 00:11:04,007
وهذا الرجل
أصبح الآن إلهاً،

118
00:11:04,908 --> 00:11:07,505
وكاسيوس هو
مخلوق بائس

119
00:11:07,806 --> 00:11:12,002
ويجب أن ينحني جسده، إذا
قيصر بلا مبالاة ولكن أومأ عليه.

120
00:11:20,105 --> 00:11:22,503
كان يعاني من الحمى
عندما كان في إسبانيا،

121
00:11:24,102 --> 00:11:25,900
ولما كان الصلح عليه،

122
00:11:26,301 --> 00:11:28,099
لقد لاحظت كيف اهتز:

123
00:11:28,700 --> 00:11:31,098
'هذا صحيح، هذا الإله اهتز.

124
00:11:31,898 --> 00:11:34,496
فعلت شفتيه الجبانة
من لونهم يطير.

125
00:11:35,695 --> 00:11:39,192
آي، وهذا لسانه
الذي أمر الرومان بوضع علامة عليه

126
00:11:39,593 --> 00:11:42,191
وكتابة خطبه
في كتبهم،

127
00:11:42,791 --> 00:11:44,589
للأسف، بكى

128
00:11:44,790 --> 00:11:47,188
"أعطني بعض الشراب يا تيتينيوس"

129
00:11:47,788 --> 00:11:49,986
كفتاة مريضة.

130
00:11:51,587 --> 00:11:53,885
أيها الآلهة، إنه يذهلني

131
00:11:54,186 --> 00:11:57,782
رجل ضعيف كهذا
يجب أن يبدأ المزاج بذلك

132
00:11:57,783 --> 00:12:00,581
من العالم المهيب
وتحمل النخلة وحدها.

133
00:12:04,582 --> 00:12:05,981
صرخة عامة أخرى!

134
00:12:07,181 --> 00:12:12,076
أعتقد أن هذه التصفيقات مخصصة للبعض
الأوسمة الجديدة التي تنهال على قيصر.

135
00:12:12,077 --> 00:12:13,076
لماذا يا رجل

136
00:12:13,377 --> 00:12:17,074
هو يجتاز الضيق
عالم مثل العملاق,

137
00:12:18,573 --> 00:12:20,671
ونحن رجال تافهون

138
00:12:20,972 --> 00:12:23,370
المشي تحت ساقيه الضخمة

139
00:12:23,371 --> 00:12:28,466
وزقزقة على وشك العثور عليها
أنفسنا قبور غير شريفة.

140
00:12:37,571 --> 00:12:39,270
الرجال

141
00:12:39,570 --> 00:12:43,667
في وقت ما هم سادة
من مصائرهم.

142
00:12:44,768 --> 00:12:47,165
الخطأ يا عزيزي بروتوس

143
00:12:47,466 --> 00:12:51,263
ليس في نجومنا، بل في
أنفسنا، بأننا مرؤوسون

144
00:12:55,264 --> 00:12:57,762
بروتوس وقيصر:

145
00:12:58,062 --> 00:13:00,061
ماذا يجب أن يكون في ذلك "قيصر"؟

146
00:13:00,161 --> 00:13:03,858
لماذا يجب أن يكون هذا الاسم
يكون بدا أكثر من لك؟

147
00:13:05,058 --> 00:13:06,756
أكتبهما معاً

148
00:13:08,057 --> 00:13:10,155
لك هو اسم عادل.

149
00:13:11,156 --> 00:13:14,054
صوت لهم، فإنه يصبح
الفم كذلك.

150
00:13:15,055 --> 00:13:17,952
زنهم فهو ثقيل مثله.

151
00:13:18,553 --> 00:13:21,150
فونجور معهم، بروتوس سوف يفعل
بدء روح بمجرد قيصر.

152
00:13:22,451 --> 00:13:25,049
والآن بالأسماء
كل الآلهة في وقت واحد،

153
00:13:25,349 --> 00:13:28,547
على ما يفعل اللحم
هذه تغذية قيصر لدينا،

154
00:13:28,947 --> 00:13:31,345
أنه نما عظيم جدا؟

155
00:13:34,045 --> 00:13:36,642
العمر، أنت تشعر بالخجل!

156
00:13:36,643 --> 00:13:38,342
عندما ذهبت إلى هناك بعمر،

157
00:13:38,742 --> 00:13:43,438
منذ الطوفان العظيم
متى يمكنهم أن يقولوا حتى الآن،

158
00:13:44,338 --> 00:13:46,037
الذي تحدث عن روما،

159
00:13:46,138 --> 00:13:50,434
أن جدرانها واسعة
لا يشمله إلا رجل واحد؟

160
00:14:02,331 --> 00:14:04,029
ما قلته
سأفكر.

161
00:14:05,829 --> 00:14:09,126
ما عليك أن تقوله
سأسمع بالصبر،

162
00:14:09,726 --> 00:14:12,224
والعثور على الوقت
كلاهما يلتقيان للاستماع

163
00:14:12,524 --> 00:14:15,022
والإجابة على مثل هذه الأشياء العالية.

164
00:14:15,922 --> 00:14:18,820
وحتى ذلك الحين يا صديقي النبيل
مضغ على هذا:

165
00:14:19,420 --> 00:14:23,616
كان بروتوس يفضل أن يكون قرويًا
من أن يوصف بأنه ابن روما

166
00:14:23,817 --> 00:14:28,413
في ظل هذه الظروف الصعبة كما
هذه المرة مثل أن تقع علينا.

167
00:14:30,512 --> 00:14:34,309
ويسعدني أن كلماتي ضعيفة

168
00:14:34,609 --> 00:14:38,206
لقد ضربت ولكن كثيرا
عرض النار من بروتوس.

169
00:14:41,507 --> 00:14:44,804
لكن انظر يا كاسيوس الغاضب
بقعة تتوهج على جبين قيصر،

170
00:14:44,805 --> 00:14:47,802
وكل ما تبقى تبدو وكأنها
قطار الأطفال:

171
00:14:48,702 --> 00:14:51,600
خد كالبورنيا شاحب. و
يبدو شيشرون بمثل هذا النمس

172
00:14:51,601 --> 00:14:55,797
ومثل هذه العيون النارية مثلنا
رأيته في الكابيتول،

173
00:14:55,998 --> 00:14:58,496
يجري cross'd في المؤتمر
من قبل بعض أعضاء مجلس الشيوخ

174
00:15:02,497 --> 00:15:04,295
- أنطونيوس!
- قيصر؟

175
00:15:05,296 --> 00:15:06,995
اسمحوا لي أن يكون لدي رجال عني
تلك هي الدهون.

176
00:15:07,096 --> 00:15:09,793
الرجال ذو الرؤوس الأنيقة و
مثل نوم الليالي .

177
00:15:10,594 --> 00:15:14,490
يوند كاسيوس لديه هزيل
ونظرة جائعة؛

178
00:15:14,491 --> 00:15:16,389
يفكر كثيرا:

179
00:15:17,390 --> 00:15:18,689
مثل هؤلاء الرجال خطرون.

180
00:15:19,190 --> 00:15:21,088
سوف يخبرنا كاسكا
ما هو الأمر.

181
00:15:21,988 --> 00:15:23,287
انه ليس خطيرا.

182
00:15:23,887 --> 00:15:25,886
إنه روماني نبيل
ونظرا جيدا.

183
00:15:26,486 --> 00:15:27,985
هل كان أكثر بدانة!

184
00:15:28,885 --> 00:15:30,084
لكني لا أخاف منه:

185
00:15:30,684 --> 00:15:32,782
ولكن إذا كان اسمي
كانوا عرضة للخوف،

186
00:15:33,083 --> 00:15:37,179
أنا لا أعرف الرجل الذي ينبغي لي
تجنب في أقرب وقت أن تجنيب كاسيوس.

187
00:15:38,079 --> 00:15:39,778
يقرأ كثيرا.

188
00:15:39,779 --> 00:15:41,078
إنه مراقب عظيم

189
00:15:41,378 --> 00:15:43,976
ويبدو تماما
من خلال أفعال الرجال:

190
00:15:44,876 --> 00:15:48,473
فهو لا يحب المسرحيات، كما تفعل أنت،
أنتوني. لا يسمع موسيقى.

191
00:15:49,474 --> 00:15:54,370
مثل هؤلاء الرجال لا يكونون مرتاحين أبدًا
بينما يرون من هو أعظم منهم،

192
00:15:54,970 --> 00:15:56,968
وبالتالي فهو خطير جدًا.

193
00:15:57,868 --> 00:16:01,765
بالأحرى أخبرك ما هو
أن أخاف مما أخافه؛

194
00:16:02,066 --> 00:16:04,064
لأني دائمًا قيصر.

195
00:16:05,165 --> 00:16:08,162
تعال على يدي اليمنى
لأن هذه الأذن صماء،

196
00:16:08,463 --> 00:16:11,060
وأخبرني بالحقيقة ماذا
انت تفكر فيه

197
00:16:14,361 --> 00:16:15,360
كاسكا!

198
00:16:19,362 --> 00:16:21,360
- هل تتحدث معي؟
- آه، كاسكا.

199
00:16:23,661 --> 00:16:26,458
أخبرنا بما حدث
اليوم، يبدو أن قيصر حزين جدًا.

200
00:16:26,659 --> 00:16:28,657
لماذا، كان هناك
عرض عليه التاج.

201
00:16:29,058 --> 00:16:31,656
وعرض عليه، على حد تعبيره
من خلال الجزء الخلفي من يده،

202
00:16:31,956 --> 00:16:32,955
هكذا.

203
00:16:33,256 --> 00:16:34,755
ما هو الضجيج الثاني ل؟

204
00:16:35,056 --> 00:16:36,155
لماذا، لذلك أيضا.

205
00:16:36,455 --> 00:16:37,454
صرخوا ثلاثا.

206
00:16:37,755 --> 00:16:39,553
لماذا كانت الصرخة الأخيرة؟

207
00:16:40,154 --> 00:16:41,653
لماذا، لذلك أيضا.

208
00:16:42,253 --> 00:16:43,851
كان التاج
عرضت عليه ثلاثا؟

209
00:16:44,152 --> 00:16:45,451
نعم، الزواج، لم يكن،

210
00:16:46,151 --> 00:16:51,546
فوضعه ثلاثاً،
في كل مرة ألطف من غيرها،

211
00:16:52,548 --> 00:16:55,145
وعند كل وضع
صاح جيراني الشرفاء.

212
00:16:55,446 --> 00:16:58,243
- ومن عرض عليه التاج؟
- لماذا، أنتوني.

213
00:16:59,243 --> 00:17:01,841
أخبرنا بالطريقة،
كاسكا لطيف.

214
00:17:02,142 --> 00:17:04,240
ويمكنني كذلك أن أُشنق
كما أقول طريقة ذلك.

215
00:17:04,241 --> 00:17:06,239
لقد كان مجرد حماقة.
لم أضع علامة عليه.

216
00:17:06,840 --> 00:17:09,038
رأيت مارك أنتوني
اهديه تاجا...

217
00:17:09,638 --> 00:17:12,236
ومع ذلك لم يكن تاجًا أيضًا،
'twas واحدة من هذه التيجان

218
00:17:12,536 --> 00:17:17,332
وكما أخبرتك، فقد وضعه مرة واحدة. ولكن للجميع
وفي اعتقادي أنه كان يرغب في الحصول عليها.

219
00:17:17,932 --> 00:17:21,429
ثم عرضه عليه مرة أخرى،
ثم وضعه مرة أخرى.

220
00:17:21,730 --> 00:17:25,626
ولكن، في رأيي، كان جدا
يكره أن يضع أصابعه عنه.

221
00:17:26,127 --> 00:17:28,525
ثم عرضها للمرة الثالثة.

222
00:17:28,526 --> 00:17:32,222
لقد وضعها للمرة الثالثة.
وما زال يرفض ذلك،

223
00:17:32,523 --> 00:17:37,419
صاح الرعاع وصفقوا متشققين
أيديهم وألقوا قبعاتهم الليلية المتعرقة

224
00:17:37,420 --> 00:17:41,216
وتلفظ بمثل هذه الصفقة النتنة
التنفس لأن قيصر رفض التاج

225
00:17:41,517 --> 00:17:45,513
أنها كادت أن تخنق قيصر،
لأنه جرح وسقط عليه.

226
00:17:45,814 --> 00:17:48,512
لكن يا ناعم أدعو لك:
ماذا، هل جرح قيصر؟

227
00:17:48,712 --> 00:17:52,309
وسقط في السوق،
وكان يزبد في الفم وكان عاجزا عن الكلام.

228
00:17:52,810 --> 00:17:55,607
"إنه معجب جدًا بـ: لقد فعل".
مرض السقوط.

229
00:17:55,608 --> 00:17:57,307
قيصر لا يملك.

230
00:17:57,308 --> 00:17:59,006
لكن أنت وأنا، وكاسكا الصادق،

231
00:17:59,606 --> 00:18:01,705
عندنا مرض السقوط..

232
00:18:03,706 --> 00:18:06,503
لا أعرف ماذا تقصد
ذلك. لكنه سقط

233
00:18:06,704 --> 00:18:10,101
عندما أدرك القطيع المشترك
كان سعيدًا لأنه رفض التاج،

234
00:18:10,501 --> 00:18:12,400
عرض عليهم
حنجرته لقطع.

235
00:18:13,000 --> 00:18:14,099
وهكذا سقط.

236
00:18:14,400 --> 00:18:16,398
3 أو 4 فتيات،
حيث وقفت بكيت

237
00:18:16,399 --> 00:18:18,197
"يا روحي الطيبة"...

238
00:18:18,798 --> 00:18:21,196
وغفر له
بكل قلوبهم.

239
00:18:21,496 --> 00:18:25,393
لا يوجد أي اهتمام بهم. لو كان قيصر
طعنوا أمهاتهم، لما فعلوا أقل من ذلك.

240
00:18:25,694 --> 00:18:29,390
- وبعد ذلك جاء حزينا بعيدا؟
- آي.

241
00:18:30,390 --> 00:18:32,888
هل قال شيشرون أي شيء؟

242
00:18:33,390 --> 00:18:36,087
نعم، كان يتحدث اليونانية.

243
00:18:37,088 --> 00:18:40,285
- بأي أثر؟
- لقد كانت يونانية بالنسبة لي.

244
00:18:43,486 --> 00:18:45,485
أستطيع أن أقول
لك المزيد من الأخبار أيضا.

245
00:18:45,785 --> 00:18:49,282
مارلوس وفلافيوس,
لسحب الأوشحة من صور قيصر

246
00:18:50,182 --> 00:18:51,481
يتم الصمت.

247
00:18:53,081 --> 00:18:53,880
دمت بخير.

248
00:18:55,780 --> 00:18:57,479
كان هناك المزيد من الحماقة حتى الآن،

249
00:18:58,878 --> 00:19:00,877
إذا كنت أستطيع أن أتذكر ذلك.

250
00:19:03,777 --> 00:19:05,975
هل ستتناول العشاء مع
لي الليلة، كاسكا؟

251
00:19:06,276 --> 00:19:07,574
لا، لقد وعدت بذلك.

252
00:19:08,576 --> 00:19:11,273
- هل ستتناول العشاء معي غدا؟
- آه، إذا كنت على قيد الحياة

253
00:19:11,674 --> 00:19:14,971
وعقد عقلك و الخاص بك
عشاء يستحق الأكل.

254
00:19:18,171 --> 00:19:20,669
جيد: سأنتظرك.

255
00:19:21,868 --> 00:19:24,266
افعل ذلك. وداعا،

256
00:19:25,867 --> 00:19:26,966
على حد سواء.

257
00:19:29,967 --> 00:19:30,966
حتى ذلك الحين،

258
00:19:32,267 --> 00:19:33,766
فكر في العالم.

259
00:19:40,764 --> 00:19:42,463
وبعد هذا

260
00:19:44,063 --> 00:19:46,661
دع قيصر يجلسه بالتأكيد.

261
00:19:48,361 --> 00:19:49,860
لأننا سوف نهزه،

262
00:19:51,460 --> 00:19:53,858
أو تحمل أيامًا أسوأ.

263
00:20:44,215 --> 00:20:45,614
من هناك؟

264
00:20:48,615 --> 00:20:49,914
روماني.

265
00:20:50,915 --> 00:20:52,114
كاسيوس.

266
00:20:54,115 --> 00:20:55,214
أي ليلة هذه!

267
00:20:56,414 --> 00:20:58,812
الذي عرف من أي وقت مضى
السماوات تهدد ذلك؟

268
00:20:59,412 --> 00:21:02,410
أولئك الذين عرفوا
الأرض مليئة بالأخطاء.

269
00:21:04,711 --> 00:21:09,906
الآن هل يمكنني يا كاسكا أن أسميك أ
الرجل الأكثر مثل هذه الليلة المروعة،

270
00:21:10,506 --> 00:21:14,103
رجل ليس أقوى
من نفسك أو مني

271
00:21:14,404 --> 00:21:16,402
في التصرفات الشخصية،

272
00:21:17,703 --> 00:21:20,700
ومع ذلك نمت بشكل مذهل

273
00:21:22,701 --> 00:21:25,898
ومخيفة، وهذه غريبة
الانفجارات هي.

274
00:21:28,900 --> 00:21:32,296
'هذا قيصر الذي تقصده.
أليس كذلك يا كاسياس؟

275
00:21:33,597 --> 00:21:35,595
فليكن من هو.

276
00:21:36,297 --> 00:21:40,393
في الواقع، كما يقولون أعضاء مجلس الشيوخ غدا
يعني تثبيت قيصر كملك.

277
00:21:41,394 --> 00:21:45,391
ويلبس تاجه
البحر والبر، في كل مكان،

278
00:21:46,392 --> 00:21:47,391
حفظ هنا في إيطاليا.

279
00:21:47,592 --> 00:21:49,989
أعرف أين سأرتدي
هذا الخنجر إذن

280
00:21:50,690 --> 00:21:53,487
كاسيوس من العبودية سوف
تسليم كاسيوس.

281
00:21:54,190 --> 00:21:57,686
إذا كنت أعرف هذا،
أعرف كل العالم إلى جانب ذلك،

282
00:21:57,787 --> 00:22:01,884
هذا الجزء من الطغيان الذي أقوم به
الدب أستطيع التخلص منه في المتعة.

283
00:22:05,885 --> 00:22:07,084
فهل يمكنني ذلك!

284
00:22:09,085 --> 00:22:12,881
هكذا يحمل كل عبد بيده
القدرة على إلغاء أسره.

285
00:22:13,982 --> 00:22:16,980
ولماذا ينبغي قيصر
يكون طاغية بعد ذلك؟

286
00:22:17,881 --> 00:22:19,879
ما هي القمامة روما؟

287
00:22:20,280 --> 00:22:27,273
ما القمامة وما مخلفاتها، عندما يخدم ل
المادة الأساسية لإلقاء الضوء على شيء حقير مثل قيصر!

288
00:22:29,574 --> 00:22:30,773
لكن،

289
00:22:32,074 --> 00:22:34,871
يا حزن
أين قادتني؟

290
00:22:36,573 --> 00:22:39,570
ربما أتكلم بهذا
قبل العبد الراغب.

291
00:22:41,271 --> 00:22:42,869
أنت تتحدث إلى كاسكا،

292
00:22:43,370 --> 00:22:46,367
وإلى مثل هذا الرجل
لا حكاية هاربة.

293
00:22:48,368 --> 00:22:49,467
عقد،

294
00:22:50,368 --> 00:22:51,767
يدي.

295
00:22:54,068 --> 00:22:56,765
كن واقعيًا من أجل الانصاف
كل هذه الأحزان

296
00:22:57,366 --> 00:23:00,663
وسأضع هذه القدم
الألغام بقدر ما يذهب أبعد.

297
00:23:00,864 --> 00:23:02,662
هناك صفقة تمت.

298
00:23:05,663 --> 00:23:07,062
الآن أعرفك، كاسكا،

299
00:23:07,564 --> 00:23:11,260
لقد انتقلت بالفعل بعض المؤكد
من أنبل الرومان عقلاً

300
00:23:11,761 --> 00:23:14,958
أن تخضع معي لمشروع
من الكرام-

301
00:23:15,759 --> 00:23:17,258
نتيجة خطيرة.

302
00:23:17,658 --> 00:23:20,156
وقفت قريبة لفترة من الوقت،
لأنه هنا يأتي واحد على عجل.

303
00:23:20,357 --> 00:23:23,154
تيس سينا؛ أنا أعرفه
من خلال مشيته. إنه صديق.

304
00:23:25,156 --> 00:23:26,155
سينا!..

305
00:23:26,455 --> 00:23:28,653
- حيث تسرعت لك ذلك؟
- لمعرفة لك.

306
00:23:29,254 --> 00:23:31,552
من هو الذي؟
ميتيلوس سيمبر؟

307
00:23:31,553 --> 00:23:34,050
لا، إنه كاسكا؛
واحد يدمج في محاولاتنا.

308
00:23:34,351 --> 00:23:35,350
أنا سعيد لا.

309
00:23:35,951 --> 00:23:37,849
ما هذه الليلة المخيفة!

310
00:23:38,449 --> 00:23:40,548
هناك اثنان أو ثلاثة منا
شهدت مشاهد غريبة.

311
00:23:40,948 --> 00:23:43,246
- هل أنا لا أبقى ل؟ أخبرني.
- نعم أنت على حق.

312
00:23:43,647 --> 00:23:46,544
يا كاسيوس، لو كان بإمكانك الفوز
بروتوس النبيل لحزبنا...

313
00:23:46,545 --> 00:23:47,844
كن أنت المحتوى.

314
00:23:50,845 --> 00:23:52,044
سينا جيدة،

315
00:23:53,645 --> 00:23:54,644
خذ هذه الورقة،

316
00:23:54,645 --> 00:23:57,442
وانظر وأنت تضعه على كرسي القاضي،
حيث قد يجده بروتوس

317
00:23:57,643 --> 00:23:59,241
ورمي هذا في نافذته.

318
00:23:59,542 --> 00:24:02,739
قم بإعداد هذا بالشمع
على تمثال بروتوس القديم

319
00:24:02,940 --> 00:24:05,538
تم الانتهاء من كل هذا، وإصلاح بومبي
الشرفة، حيث ستجدنا.

320
00:24:05,639 --> 00:24:09,036
- سأهتف. ومن ثم أعطني هذه الأوراق كما طلبت مني.
- افعل ذلك.

321
00:24:10,535 --> 00:24:11,534
تعال يا كاسكا

322
00:24:11,835 --> 00:24:14,632
أنت وأنا سنظل يومًا ما
شاهد بروتوس في منزله.

323
00:24:15,533 --> 00:24:17,531
ثلاثة أجزاء منه
هو لنا بالفعل،

324
00:24:18,832 --> 00:24:22,229
والرجل كله على القادم
اللقاء يعطيه لنا.

325
00:24:26,230 --> 00:24:27,828
يجب أن يكون بوفاته!

326
00:24:29,628 --> 00:24:32,625
ومن جهتي لا أعرف
سبب شخصي لرفضه

327
00:24:37,125 --> 00:24:38,524
سوف يتم تتويجه.

328
00:24:39,925 --> 00:24:42,723
كيف يمكن أن يغير ذلك
الطبيعة، هناك السؤال.

329
00:24:44,024 --> 00:24:46,921
إنه اليوم المشرق الذي
يخرج الأفعى

330
00:24:47,222 --> 00:24:49,320
وهذا يشتهي المشي الحذر.

331
00:24:50,321 --> 00:24:52,619
تفتق يحترق
في خزانتك يا سيدي

332
00:24:52,720 --> 00:24:56,316
أبحث في النافذة عن الصوان،
لقد وجدت هذه الورقة، وبالتالي مختومة.

333
00:24:56,517 --> 00:24:59,115
وأنا متأكد من أنه لم يكذب
هناك عندما ذهبت إلى السرير.

334
00:25:00,315 --> 00:25:02,912
خذك إلى السرير مرة أخرى؛
إنه ليس يوم.

335
00:25:03,614 --> 00:25:06,012
ليس غداً يا فتى
منتصف شهر مارس؟

336
00:25:06,612 --> 00:25:08,011
لا أعرف يا سيدي.

337
00:25:19,406 --> 00:25:21,105
«بروتوس، أنت نائم.»

338
00:25:21,905 --> 00:25:24,303
استيقظ وانظر نفسك.

339
00:25:28,904 --> 00:25:32,101
هل ستقف روما تحت
رهبة رجل واحد؟"

340
00:25:35,801 --> 00:25:36,900
ماذا؟

341
00:25:38,200 --> 00:25:39,199
روما؟

342
00:25:42,500 --> 00:25:43,499
'تحدث،

343
00:25:45,501 --> 00:25:46,500
إضراب,

344
00:25:49,501 --> 00:25:50,700
إنصاف!

345
00:25:54,001 --> 00:25:55,799
يا روما، أعدك.

346
00:25:56,699 --> 00:26:00,296
سوف تحصل على كامل الخاص بك
التماس على يد بروتوس!

347
00:26:04,597 --> 00:26:06,196
وهم الفصيل.

348
00:26:09,197 --> 00:26:10,696
يا مؤامرة!

349
00:26:15,597 --> 00:26:17,396
أعتقد أننا جريئون للغاية
على راحتك:

350
00:26:17,397 --> 00:26:18,595
غدًا سعيدًا يا بروتوس.

351
00:26:20,597 --> 00:26:22,495
هل نزعجك؟

352
00:26:23,395 --> 00:26:25,393
لقد كنت مستيقظا هذه الساعة،
مستيقظا طوال الليل.

353
00:26:27,095 --> 00:26:29,393
أعرف هؤلاء الرجال
التي تأتي معك؟

354
00:26:29,394 --> 00:26:30,992
نعم كل رجل منهم.

355
00:26:31,293 --> 00:26:33,291
ولا يوجد رجل هنا
ولكن يكرمك

356
00:26:33,891 --> 00:26:36,489
وكل واحد يتمنى لك
لم يكن لديك سوى هذا الرأي في نفسك

357
00:26:36,890 --> 00:26:39,288
الذي كل روماني نبيل
الدببة منك.

358
00:26:42,289 --> 00:26:43,688
هذا تريبونيوس.

359
00:26:45,088 --> 00:26:46,387
فهو موضع ترحيب هنا.

360
00:26:49,588 --> 00:26:50,987
هذا، ديسيوس بروتوس.

361
00:26:51,587 --> 00:26:52,986
هو موضع ترحيب أيضا.

362
00:26:53,987 --> 00:26:55,286
هذا، كاسكا.

363
00:26:58,587 --> 00:26:59,786
هذا، سينا.

364
00:27:02,787 --> 00:27:05,385
وهذا ميتيلوس سيمبر.

365
00:27:06,386 --> 00:27:07,785
هم جميعا موضع ترحيب.

366
00:27:11,385 --> 00:27:13,683
هل لي أن أتوسل بكلمة؟

367
00:27:29,073 --> 00:27:30,572
هنا يكمن الشرق.

368
00:27:30,972 --> 00:27:33,170
ألا يكسر النهار هنا؟

369
00:27:34,369 --> 00:27:35,368
لا.

370
00:27:35,669 --> 00:27:37,268
أوه، عفوا، يا سيدي، فإنه يفعل.

371
00:27:38,168 --> 00:27:41,964
ويون الخطوط الرمادية التي تقلق
الغيوم رسل النهار.

372
00:27:42,966 --> 00:27:45,863
عليك أن تعترف
أن كلاكما مخدوع.

373
00:27:46,863 --> 00:27:50,160
وهنا، وأنا أشير سيفي،

374
00:27:50,760 --> 00:27:52,759
تشرق الشمس.

375
00:27:55,059 --> 00:27:57,357
أعطني يديك في كل مكان،
واحدا تلو الآخر.

376
00:27:57,458 --> 00:28:00,555
- ولنقسم عزمنا.
- لا، ليس يميناً.

377
00:28:00,856 --> 00:28:04,453
ما حاجتنا إلى أي حافز سوى قضيتنا الخاصة،
لوخز لنا لتصحيح؟

378
00:28:05,653 --> 00:28:09,649
ما هي الرابطة الأخرى غير الرومان السريين، ذلك
تكلمت بالكلمة ولن تتلعثم؟

379
00:28:10,849 --> 00:28:13,147
وما القسم الآخر
من الصدق

380
00:28:13,348 --> 00:28:15,346
إلى الصدق مشغول،
أن يكون هذا،

381
00:28:17,947 --> 00:28:19,545
أو أننا سوف تقع لذلك؟

382
00:28:21,946 --> 00:28:24,743
لا يمكن لمس أي رجل آخر
ولكن قيصر فقط؟

383
00:28:24,844 --> 00:28:26,842
ديسيوس، حث جيدًا

384
00:28:27,143 --> 00:28:29,841
أعتقد أنه لا يلتقي،
مارك أنتوني,

385
00:28:30,141 --> 00:28:32,240
محبوب جدا من قيصر،

386
00:28:32,540 --> 00:28:35,138
يجب أن يعيش بعد قيصر.

387
00:28:35,139 --> 00:28:37,137
سنجد منه
خطة داهية.

388
00:28:37,438 --> 00:28:40,235
دع أنتوني وقيصر
تقع معا.

389
00:28:40,536 --> 00:28:44,033
سيبدو مسارنا دمويًا جدًا،
كايوس كاسيوس، ليقطع الرأس

390
00:28:44,234 --> 00:28:47,830
ومن ثم اختراق الأطراف، مثل
الغضب في الموت والحسد بعد ذلك.

391
00:28:48,231 --> 00:28:50,529
لأن أنطونيو ليس سوى
أحد أطراف قيصر.

392
00:28:51,429 --> 00:28:54,926
فلنكن مضحين،
ولكن ليس الجزارين، كايوس.

393
00:28:57,025 --> 00:29:00,022
كلنا نقف ضد
روح قيصر.

394
00:29:00,823 --> 00:29:03,620
وبروح الرجال
لا يوجد دم

395
00:29:05,419 --> 00:29:12,113
أوه، أنه يمكننا بعد ذلك أن نأتي إلى قيصر
روح ولا تقطع أوصال قيصر!

396
00:29:13,414 --> 00:29:17,011
ولكن، للأسف، يجب على قيصر
نزف من أجلها!

397
00:29:19,311 --> 00:29:23,807
والأصدقاء اللطيفون،
دعونا نقتله بجرأة، ولكن ليس بغضب

398
00:29:24,508 --> 00:29:27,006
دعونا ننحته على شكل طبق
صالح للآلهة،

399
00:29:27,007 --> 00:29:29,704
لا يقطع له كالجثة
يصلح لكلاب الصيد.

400
00:29:30,005 --> 00:29:32,003
وبالنسبة لمارك أنتوني،
لا تفكر فيه

401
00:29:32,004 --> 00:29:37,399
لأنه لا يستطيع أن يفعل أكثر من ذراع قيصر،
عندما يكون رأس قيصر خارجا.

402
00:29:38,000 --> 00:29:38,999
ومع ذلك أخاف منه.

403
00:29:39,499 --> 00:29:41,797
لأنه في المطعمة
الحب الذي يحمله لقيصر.

404
00:29:41,998 --> 00:29:43,796
للأسف، كاسياس جيد،
لا تفكر به.

405
00:29:44,097 --> 00:29:46,894
إذا كان يحب قيصر، كل ذلك
يستطيع أن يفعله لنفسه،

406
00:29:46,895 --> 00:29:48,894
فكر
ويموت من أجل قيصر.

407
00:29:49,494 --> 00:29:52,192
وكان هذا كثيرًا ما ينبغي عليه فعله؛
لأنه مهووس بالرياضة،

408
00:29:52,392 --> 00:29:55,390
إلى الوحشية والكثير من الرفقة.

409
00:29:56,590 --> 00:30:01,086
لكن الأمر مشكوك فيه حتى الآن،
هل سيخرج قيصر اليوم أم لا.

410
00:30:01,686 --> 00:30:04,783
لأنه خرافي
نمت في وقت متأخر.

411
00:30:04,784 --> 00:30:08,980
ربما تكون هذه المعجزات الظاهرة،
الرعب غير المعتاد في هذه الليلة،

412
00:30:09,581 --> 00:30:11,779
والإقناع
مُبشرين له،

413
00:30:13,679 --> 00:30:15,577
قد يمنعه من
الكابيتول اليوم.

414
00:30:15,578 --> 00:30:16,677
لا تخف من ذلك أبدا.

415
00:30:17,278 --> 00:30:19,676
فإذا حل به ذلك،
أستطيع أن أتجاوزه.

416
00:30:20,276 --> 00:30:23,973
لأنه يحب أن يسمع ذلك حيدات
قد يتعرض للخيانة بالأشجار،

417
00:30:24,273 --> 00:30:27,071
والدببة مع النظارات،
الفيلة ذات الثقوب,

418
00:30:27,372 --> 00:30:30,369
الأسود مع الكدح
والرجال مع المتملقين.

419
00:30:30,670 --> 00:30:33,767
لكن عندما أخبرته أنه يكره المُتملقين،
يقول إنه يفعل ذلك، وهو يشعر بالإطراء الشديد.

420
00:30:34,467 --> 00:30:38,863
دعني أعمل؛ لأنني أستطيع أن أعطي روح الدعابة له
عازمة حقيقية، وسوف أحضره إلى الكابيتول.

421
00:30:40,864 --> 00:30:43,362
يأتي الصباح
على، بروتوس.

422
00:30:43,565 --> 00:30:44,664
والأصدقاء،

423
00:30:44,665 --> 00:30:45,664
تفرقوا أنفسكم.

424
00:30:46,665 --> 00:30:48,363
لكن الجميع يتذكرون
ما قلته،

425
00:30:48,664 --> 00:30:51,262
واظهروا أنفسكم
الرومان الحقيقيون.

426
00:31:05,964 --> 00:31:07,363
بروتوس يا سيدي!

427
00:31:09,065 --> 00:31:12,561
بورشيا، ماذا تعني لك؟
لماذا تنهض الآن؟

428
00:31:13,163 --> 00:31:15,561
ليس من أجل صحتك هكذا
لارتكاب حالتك الضعيفة

429
00:31:15,761 --> 00:31:17,360
إلى الصباح البارد الخام.

430
00:31:17,561 --> 00:31:19,359
ولا لك لا.

431
00:31:21,259 --> 00:31:23,857
لقد تصرفت بلطف يا بروتوس،
سرق من سريري.

432
00:31:26,058 --> 00:31:27,557
عزيزي سيدي،

433
00:31:27,858 --> 00:31:30,356
تعرفني
مع سبب حزنك

434
00:31:31,957 --> 00:31:34,055
أنا لست بصحة جيدة،
وهذا كل شيء.

435
00:31:36,356 --> 00:31:37,754
بروتوس حكيم،

436
00:31:38,055 --> 00:31:42,551
و لو لم يكن في صحة جيدة
سوف يتبنى الوسائل اللازمة لتحقيق ذلك.

437
00:31:44,552 --> 00:31:46,251
لماذا أفعل ذلك.

438
00:31:49,252 --> 00:31:51,550
بورشيا الطيبة، اذهبي إلى السرير.

439
00:31:55,651 --> 00:31:57,250
هل بروتوس مريض؟

440
00:31:58,251 --> 00:32:03,046
وهل من الجسدي المشي دون تقويم و
هل تمتص مزاجات الصباح الرطب؟

441
00:32:03,948 --> 00:32:05,646
ماذا، هل بروتوس مريض؟

442
00:32:07,546 --> 00:32:09,944
وهل سيسرق من
سريره السليم

443
00:32:10,545 --> 00:32:13,242
لتجرؤ على العدوى الدنيئة
من الليل

444
00:32:13,243 --> 00:32:15,441
ويغري الرومي
والهواء غير المنقوع

445
00:32:15,442 --> 00:32:18,439
ليزيد على مرضه؟
لا يا بروتوس.

446
00:32:19,440 --> 00:32:22,338
لديك بعض الجريمة المرضية
داخل عقلك

447
00:32:23,938 --> 00:32:27,335
الذي بالحق والفضل
مكاني، يجب أن أعرف.

448
00:32:29,434 --> 00:32:31,432
وعلى ركبتي،
أنا سحرتك،

449
00:32:32,434 --> 00:32:34,731
بجمالي الذي أثنى عليه ذات مرة،

450
00:32:35,332 --> 00:32:37,030
بكل وعود حبك

451
00:32:37,931 --> 00:32:40,728
وهذا النذر العظيم الذي فعله
دمج وجعلنا واحدا

452
00:32:41,328 --> 00:32:44,725
التي تتكشف لي،
نفسك، نصفك،

453
00:32:45,326 --> 00:32:47,324
لماذا أنت ثقيل

454
00:32:47,924 --> 00:32:51,022
وما الرجال إلى الليل
اضطررت إلى اللجوء إليك.

455
00:32:51,322 --> 00:32:55,119
لأنه كان هنا حوالي 6 أو 7،
الذين أخفوا وجوههم حتى من الظلام.

456
00:32:56,120 --> 00:32:57,918
لا تركع، بورشيا اللطيفة.

457
00:32:57,919 --> 00:33:00,717
لا ينبغي لي أن أحتاج،
لو كنت بروتوس اللطيف.

458
00:33:06,119 --> 00:33:08,916
ضمن رباط الزواج،
أخبرني يا بروتوس

459
00:33:09,917 --> 00:33:12,915
هل هو مستثنى يجب أن أعرف
لا أسرار تخصك؟

460
00:33:13,515 --> 00:33:17,112
هل أنا زوجتك ولكن، كما كان،
في النوع أو الحصر،

461
00:33:17,812 --> 00:33:20,809
للبقاء معك في وجبات الطعام ،
أريح سريرك وأتحدث معك أحياناً؟

462
00:33:22,510 --> 00:33:25,307
أسكن أنا ولكن في الضواحي
من دواعي سروري؟

463
00:33:27,208 --> 00:33:29,206
إذا لم يكن الأمر كذلك،

464
00:33:29,806 --> 00:33:32,204
بورشيا هي عاهرة بروتوس،
ليست زوجته.

465
00:33:34,906 --> 00:33:37,203
أنت حقيقتي
وزوجة شريفة

466
00:33:38,205 --> 00:33:41,901
عزيز علي كما هو الحال مع رودي
قطرات تزور قلبي الحزين.

467
00:33:44,902 --> 00:33:47,800
إذا كان هذا صحيحا، ثم أنا
يجب أن يعرف هذا السر.

468
00:33:55,502 --> 00:33:57,000
أعترف أنني امرأة.

469
00:33:58,002 --> 00:34:00,799
ولكن مع امرأة ذلك
اتخذ اللورد بروتوس زوجة.

470
00:34:02,201 --> 00:34:04,499
أعترف أنني امرأة.

471
00:34:04,799 --> 00:34:06,598
ولكن مع امرأة ذات سمعة طيبة.

472
00:34:06,898 --> 00:34:08,497
ابنة كاتو.

473
00:34:09,498 --> 00:34:13,994
تعتقد أنني لست أقوى من جنسي،
أن تكون أبًا جدًا ومتزوجًا جدًا؟

474
00:34:14,694 --> 00:34:17,592
اخبروني بنصائحكم
لن أكشف عنها.

475
00:34:19,592 --> 00:34:22,789
لقد قدمت دليلا قويا
من ثباتي.

476
00:34:25,790 --> 00:34:28,588
يا أيها الآلهة، اجعلوني مستحقًا
لهذه الزوجة النبيلة!

477
00:34:29,589 --> 00:34:33,385
بواسطة وحضنك يجب
شارك في أسرار قلبي.

478
00:34:51,283 --> 00:34:55,279
قيصر

479
00:35:03,281 --> 00:35:05,279
قيصر، احذر من بروتوس...

480
00:35:05,580 --> 00:35:08,577
انتبهوا من كاسيوس.
لا تقترب من كاسكا..

481
00:35:08,878 --> 00:35:10,976
راقب سينا،
لا تثق في تريبونيوس...

482
00:35:11,576 --> 00:35:14,174
علامة جيدة Metellus Cimber:
ديسيوس بروتوس

483
00:35:14,375 --> 00:35:18,771
لا يحبك. ليس هناك سوى عقل واحد في كل شيء
هؤلاء الرجال، وانها عازمة ضد قيصر.

484
00:35:27,372 --> 00:35:31,169
احذروا منتصف شهر مارس.

485
00:35:33,170 --> 00:35:39,164
مارس... مارس... مارس.

486
00:35:39,866 --> 00:35:43,962
مارس... مارس... مارس

487
00:36:16,959 --> 00:36:20,256
ولا السماء ولا الأرض
لقد كنت في سلام هذه الليلة.

488
00:36:21,257 --> 00:36:23,555
ثلاث مرات دخلت كالبورنيا
صرخ نومها.

489
00:36:23,955 --> 00:36:27,652
'المساعدة، هو! إنهم يقتلون قيصر!»

490
00:36:33,254 --> 00:36:34,853
- من بالداخل؟
- مولاي؟

491
00:36:37,554 --> 00:36:39,952
الذهاب محاولة الكهنة القيام به
التضحية الحاضرة

492
00:36:40,452 --> 00:36:43,150
- وأحضروا لي آرائهم حول النجاح.
- سأفعل يا مولاي.

493
00:36:48,652 --> 00:36:49,951
ماذا تقصد يا قيصر؟

494
00:36:50,952 --> 00:36:52,750
هل تعتقد أنك تمشي للأمام؟

495
00:36:53,751 --> 00:36:56,149
لا تحرك
خارج منزلك اليوم

496
00:36:56,150 --> 00:36:57,948
سيتقدم قيصر.

497
00:36:58,950 --> 00:37:01,447
الأشياء التي هددتني
لم أنظر أبدًا إلا على ظهري.

498
00:37:02,048 --> 00:37:05,245
عندما يرون الوجه
قيصر، لقد اختفوا.

499
00:37:05,246 --> 00:37:06,245
قيصر,

500
00:37:06,546 --> 00:37:08,344
ولم أقف قط في احتفالات،

501
00:37:09,945 --> 00:37:11,943
لكنهم الآن يخيفونني.

502
00:37:12,643 --> 00:37:13,942
هناك واحد في الداخل،

503
00:37:14,243 --> 00:37:18,639
فضلا عن ما سمعناه ورأيناه،
يروي المشاهد الأكثر فظاعة التي شاهدتها الساعة.

504
00:37:19,939 --> 00:37:21,838
لبؤة قد ولدت
في الشوارع.

505
00:37:22,138 --> 00:37:25,036
والقبور قد تثاءبت،
وأسلموا موتاهم.

506
00:37:25,037 --> 00:37:30,032
محاربون ناريون شرسون قاتلوا على السحاب،
في الرتب والأسراب والشكل الصحيح للحرب،

507
00:37:30,333 --> 00:37:33,130
الذي سال الدم
على الكابيتول!

508
00:37:38,132 --> 00:37:40,330
ضجيج المعركة
اندفعت في الهواء،

509
00:37:41,631 --> 00:37:45,227
الخيول صهلت،
والرجال المحتضرون تأوهوا،

510
00:37:45,228 --> 00:37:47,826
والأشباح صرخت
والصراخ في الشوارع.

511
00:37:49,428 --> 00:37:51,126
يا قيصر!

512
00:37:52,627 --> 00:37:55,124
هذه الأشياء لا فائدة منها،

513
00:37:56,125 --> 00:37:57,224
وأنا أخاف منهم.

514
00:37:57,625 --> 00:38:00,722
ما الذي يمكن تجنب نهايته
هو المقصود من قبل الآلهة الأقوياء؟

515
00:38:01,323 --> 00:38:02,821
ولكن قيصر سيخرج.

516
00:38:03,822 --> 00:38:06,720
لهذه التوقعات
العالم بشكل عام كما قيصر.

517
00:38:06,721 --> 00:38:11,317
عندما يموت المتسولون
لا توجد مذنبات مرئية.

518
00:38:12,917 --> 00:38:15,315
السماء نفسها تشتعل
عليها وفاة الأمراء.

519
00:38:15,316 --> 00:38:17,814
الشجاع أبدا
طعم الموت ولكن مرة واحدة .

520
00:38:19,515 --> 00:38:21,913
من كل العجائب أن
وما زلت سمعت،

521
00:38:22,513 --> 00:38:25,511
يبدو لي أكثر
الغريب أن الرجال يجب أن يخافوا.

522
00:38:26,811 --> 00:38:29,809
ورؤية ذلك الموت
نهاية ضرورية.

523
00:38:31,009 --> 00:38:33,506
سوف يأتي عندما يأتي.

524
00:38:39,609 --> 00:38:41,507
ماذا يقول المبشرون؟

525
00:38:42,208 --> 00:38:44,506
لن يكون لديك
لتحريك اليوم.

526
00:38:44,707 --> 00:38:47,305
نتف أحشاء
قربانا للأمام،

527
00:38:47,306 --> 00:38:49,504
لم يتمكنوا من العثور على القلب
داخل الوحش.

528
00:38:50,805 --> 00:38:53,502
الآلهة تفعل هذا في
عار الجبن.

529
00:38:54,203 --> 00:38:57,600
ينبغي أن يكون قيصر وحشًا بلا قلب،
إذا كان يجب أن يبقى في المنزل اليوم خوفا.

530
00:38:58,600 --> 00:39:00,199
لا، قيصر لا يفعل ذلك.

531
00:39:00,799 --> 00:39:04,596
والخطر يعرف ذلك جيداً
قيصر أخطر منه.

532
00:39:05,597 --> 00:39:07,595
نحن أسدين متناثرين
في يوم واحد،

533
00:39:08,196 --> 00:39:10,594
وأنا الأكبر والأكثر فظاعة.

534
00:39:11,793 --> 00:39:13,292
فيخرج قيصر.

535
00:39:14,993 --> 00:39:15,893
عذرا يا سيدي

536
00:39:16,193 --> 00:39:18,591
حكمتك مستهلكة
في الثقة.

537
00:39:18,993 --> 00:39:21,191
لا تخرج اليوم!

538
00:39:21,592 --> 00:39:25,289
أطلق عليه خوفي الذي يبقيك
في المنزل، وليس في منزلك.

539
00:39:26,290 --> 00:39:28,788
سوف نرسل مارك أنتوني
إلى مجلس الشيوخ.

540
00:39:28,789 --> 00:39:31,486
فيقول أنت
ليس جيدًا اليوم.

541
00:39:32,188 --> 00:39:34,486
اسمحوا لي، على ركبتي،
تسود في هذا.

542
00:39:35,986 --> 00:39:38,584
يجب أن يقول مارك أنتوني
أنا لست بخير،

543
00:39:38,686 --> 00:39:42,882
وعلى روح الدعابة لديك،
سأبقى في المنزل.

544
00:39:44,183 --> 00:39:46,681
هنا ديسيوس بروتوس،
فيقول لهم ذلك.

545
00:39:47,981 --> 00:39:49,380
قيصر، كل التحية!
صباح الخير أيها القيصر المستحق.

546
00:39:49,981 --> 00:39:52,978
جئت لجلب لك
مجلس الشيوخ.

547
00:39:53,079 --> 00:39:58,274
وقد أتيت في وقت سعيد للغاية لتحمل تحياتي
إلى أعضاء مجلس الشيوخ وأخبرهم أنني لن آتي اليوم.

548
00:39:59,275 --> 00:40:02,372
لا يمكن، فهو باطل، وهذا
لا أجرؤ أيها الكاذب.

549
00:40:02,373 --> 00:40:05,870
لن آتي اليوم:
أخبرهم بذلك يا ديسيوس.

550
00:40:06,171 --> 00:40:07,669
قل أنه مريض.

551
00:40:08,270 --> 00:40:09,769
هل سيرسل قيصر كذبة؟

552
00:40:10,770 --> 00:40:15,465
هل قمت في الغزو بمد ذراعي حتى الآن،
أن تخاف من قول الحقيقة للشيب؟

553
00:40:15,866 --> 00:40:18,464
داكيوس، اذهب وأخبرهم قيصر
لن يأتي.

554
00:40:19,064 --> 00:40:21,762
اقوى قيصر,
اسمحوا لي أن أعرف بعض الأسباب،

555
00:40:22,062 --> 00:40:24,260
لئلا يتم الضحك علي
عندما أقول لهم ذلك.

556
00:40:24,261 --> 00:40:26,459
السبب في وصيتي:
لن آتي؛

557
00:40:27,060 --> 00:40:29,058
هذا يكفي
لإرضاء مجلس الشيوخ.

558
00:40:31,059 --> 00:40:34,356
لكن من أجل رضاك الشخصي،
لأنني أحبك،

559
00:40:34,657 --> 00:40:36,155
سأخبرك:

560
00:40:37,157 --> 00:40:39,554
كالبورنيا هنا، زوجتي،
يبقيني في المنزل.

561
00:40:40,555 --> 00:40:43,553
حلمت الليلة
لقد رأت تمثالي،

562
00:40:43,853 --> 00:40:47,350
والتي، مثل النافورة
100 ينبوع، لم يسيل دما نقيا.

563
00:40:48,451 --> 00:40:52,448
جاء العديد من الرومان المفعمين بالحيوية مبتسمين،
فغسلوا أيديهم فيه.

564
00:40:53,148 --> 00:40:57,544
وهذه هل تتقدم بطلب للتحذيرات،
والنذير والشرور الوشيكة.

565
00:40:57,845 --> 00:41:01,841
وعلى ركبتها توسلت
أنني سأبقى في المنزل اليوم.

566
00:41:04,943 --> 00:41:07,941
تم تفسير هذا الحلم بشكل خاطئ.

567
00:41:08,241 --> 00:41:10,339
لقد كانت رؤية عادلة ومحظوظة.

568
00:41:10,940 --> 00:41:13,437
تمثالك ينفث الدم
في العديد من الأنابيب،

569
00:41:13,438 --> 00:41:19,433
الذي يستحم فيه الكثير من الرومان المبتسمين، يدل على ذلك
أن روما العظيمة ستمتص منك الدم الحي،

570
00:41:20,434 --> 00:41:24,430
وأن الرجال العظماء سيضغطون من أجل الصبغات،
البقع والآثار والإدراك.

571
00:41:24,731 --> 00:41:27,229
هذا من كالبورنيا
ويدل على الحلم.

572
00:41:28,230 --> 00:41:30,728
وبهذه الطريقة لديك
شرحت ذلك جيدا.

573
00:41:32,729 --> 00:41:33,828
لدي،

574
00:41:34,829 --> 00:41:37,227
عندما سمعت ما يمكنني قوله.

575
00:41:38,228 --> 00:41:44,322
واعرف ذلك الآن: لقد انتهى مجلس الشيوخ
ليعطي هذا اليوم تاجاً لقيصر الجبار.

576
00:41:44,925 --> 00:41:47,622
إذا أرسلت لهم كلمة فسوف تفعل ذلك
إذا لم يأتوا، فقد تتغير عقولهم.

577
00:41:49,323 --> 00:41:52,120
علاوة على ذلك، فقد كان من الممكن أن يكون ذلك وهمًا
تقديم، ليقول البعض

578
00:41:52,121 --> 00:41:54,319
'تفكيك مجلس الشيوخ
إلى وقت آخر،

579
00:41:54,320 --> 00:41:56,518
عندما تجتمع زوجة قيصر
بأحلام أفضل.

580
00:41:57,418 --> 00:41:59,916
إذا أخفى قيصر نفسه،
ألا يتهامسون:

581
00:42:00,517 --> 00:42:02,715
"هل قيصر خائف"؟

582
00:42:05,315 --> 00:42:08,912
كم هي حمقاء مخاوفك
يبدو الآن، كالبورنيا!

583
00:42:09,512 --> 00:42:12,110
أشعر بالخجل لأنني استسلمت لهم.

584
00:42:13,810 --> 00:42:15,809
أعطني ردائي لأني سأذهب.

585
00:42:23,810 --> 00:42:26,508
وانظر أين بوبليوس
تعال لجلب لي.

586
00:42:26,509 --> 00:42:27,708
صباح الخير يا قيصر.

587
00:42:28,308 --> 00:42:31,006
ماذا يا بروتوس، هل أنت منفعل؟
في وقت مبكر جدا جدا؟

588
00:42:31,007 --> 00:42:32,705
صباح الخير يا كاسكا.

589
00:42:33,605 --> 00:42:34,604
الآن، سينا،

590
00:42:34,705 --> 00:42:35,804
الآن ميتيلوس،

591
00:42:36,405 --> 00:42:37,504
ماذا يا تريبونيوس!

592
00:42:38,505 --> 00:42:39,904
يرى! أنتوني,

593
00:42:40,504 --> 00:42:41,903
الذي يستمتع بالليالي الطويلة،

594
00:42:41,904 --> 00:42:43,902
ومع ذلك يصل.

595
00:42:45,402 --> 00:42:47,600
- صباح الخير، أنتوني.
- صباح الخير أيها القيصر النبيل.

596
00:42:48,900 --> 00:42:50,099
أصدقاء جيدين،

597
00:42:51,000 --> 00:42:53,297
ادخل وتذوق بعض النبيذ معي.

598
00:42:53,598 --> 00:42:56,795
ونحن، مثل الأصدقاء،
سوف نذهب معًا على الفور.

599
00:43:06,097 --> 00:43:09,594
«يا قيصر، احذر من بروتوس.
احذروا من كاسيوس.

600
00:43:09,894 --> 00:43:12,892
لا تقترب من كاسكا.
راقب سينا.

601
00:43:12,992 --> 00:43:15,990
لا تثق في تريبونيوس.
مارك جيدا Metellus Cimber.

602
00:43:16,590 --> 00:43:18,888
ديسيوس بروتوس لا يحبك.

603
00:43:31,084 --> 00:43:33,282
لقد حان منتصف شهر مارس.

604
00:43:34,483 --> 00:43:35,682
ايه يا قيصر

605
00:43:36,683 --> 00:43:38,182
ولكن لم يذهب.

606
00:43:47,379 --> 00:43:50,376
مرحبًا يا قيصر!

607
00:43:58,378 --> 00:43:59,877
مرحبًا يا قيصر!

608
00:44:01,678 --> 00:44:03,077
اقرأ هذا الجدول الزمني.

609
00:44:03,078 --> 00:44:06,774
تريبونيوس يرغب في أن تقرأ،
في أفضل أوقات فراغك، هذه بدلته المتواضعة.

610
00:44:06,775 --> 00:44:10,672
يا قيصر، اقرأ كتابي أولاً،
لبدلتي التي تمس قيصر أقرب.

611
00:44:11,073 --> 00:44:13,071
اقرأها أيها القيصر العظيم.

612
00:44:13,172 --> 00:44:15,669
ما يمسنا أنفسنا
يجب أن يخدم آخر مرة.

613
00:44:16,270 --> 00:44:18,768
لا تتأخر يا قيصر!
قراءتها على الفور!

614
00:44:18,968 --> 00:44:20,267
ماذا، هل هذا الزميل مجنون؟

615
00:44:20,568 --> 00:44:24,464
ماذا، أحثكم على التماساتكم
الشارع؟ تعال إلى مبنى الكابيتول.

616
00:44:29,863 --> 00:44:32,761
أتمنى عملك
اليوم قد تزدهر.

617
00:44:33,161 --> 00:44:36,658
أي مشروع يا بوبيليوس؟

618
00:44:40,660 --> 00:44:42,058
دمت بخير.

619
00:44:48,360 --> 00:44:49,858
ماذا قال بوبيليوس لينا؟

620
00:44:49,859 --> 00:44:52,257
كان يرغب في اليوم لدينا
قد تزدهر المؤسسة.

621
00:44:52,857 --> 00:44:54,656
أخشى أن يتم اكتشاف هدفنا.

622
00:44:54,857 --> 00:44:56,855
انظروا كيف يفعل لقيصر
ضع علامة عليه.

623
00:44:58,856 --> 00:45:00,754
كاسكا، كن مفاجئًا،
لأننا نخشى المنع.

624
00:45:01,356 --> 00:45:02,654
بروتوس، ماذا يجب أن نفعل؟

625
00:45:02,855 --> 00:45:06,552
إذا كان هذا معروفًا، فلن يكون هناك كاسيوس أو قيصر أبدًا
سأرجع لأني أقتل نفسي.

626
00:45:06,953 --> 00:45:08,052
"كاسيوس"، كن ثابتًا.

627
00:45:08,652 --> 00:45:11,849
Popilius Lena لا يتحدث عنا
الأغراض. لأنه، انظر، يبتسم،

628
00:45:12,150 --> 00:45:13,748
وقيصر لا يتغير.

629
00:45:52,321 --> 00:45:55,518
تريبونيوس يعرف وقته.
انظر يا بروتوس.

630
00:45:55,819 --> 00:45:57,617
يرسم مارك أنتوني
خارج الطريق.

631
00:46:06,219 --> 00:46:09,316
أين تقع ميتيلوس سيمبر؟ دعه يذهب،
ويفضل حاليًا بدلته على قيصر.

632
00:46:10,016 --> 00:46:12,414
تمت مخاطبته: اضغط بالقرب
والثاني له.

633
00:46:15,915 --> 00:46:19,212
كاسكا، أنت الأول
الذي يرفع يدك.

634
00:46:35,615 --> 00:46:37,313
هل نحن جميعا على استعداد؟

635
00:46:40,513 --> 00:46:44,010
ما هو الخطأ الآن أن قيصر
ويجب على مجلس الشيوخ تصحيحه؟

636
00:46:44,611 --> 00:46:47,308
العلي، الأقوى،
والقيصر الأكثر قوة!

637
00:46:47,609 --> 00:46:51,006
رميات Metellus Cimber
أمام مجلسك قلباً متواضعاً..

638
00:46:51,506 --> 00:46:53,005
يجب أن أمنعك يا سيمبر.

639
00:46:53,405 --> 00:46:57,302
هذه الأرائك وهذه المجاملات المتواضعة
قد يطلق النار على دماء الرجال العاديين،

640
00:46:57,703 --> 00:47:01,000
وتحويل الأمر المسبق والأول
مرسوم في قانون الأطفال.

641
00:47:01,700 --> 00:47:04,397
لا تكن مولعا، للاعتقاد بأن قيصر
يحمل مثل هذه الدماء المتمردة

642
00:47:04,698 --> 00:47:08,894
سيتم إذابة ذلك من الحقيقة
الجودة مع ما يذيب السفهاء.

643
00:47:09,495 --> 00:47:12,792
يعني كلام حلو
محاكم منخفضة ملتوية

644
00:47:13,292 --> 00:47:16,190
وقاعدة الذليل التزلف.

645
00:47:16,690 --> 00:47:18,988
تم نفي أخوك بمرسوم.

646
00:47:19,389 --> 00:47:22,986
إذا انحنى وصليت وتوددت له،
أنا أرفضك مثل لعنة للخروج من طريقي.

647
00:47:23,586 --> 00:47:25,884
اعلم أن قيصر لا يخطئ،

648
00:47:26,085 --> 00:47:28,083
ولا بدون سبب
هل سيكون راضيا.

649
00:47:29,084 --> 00:47:31,282
أليس هناك صوت أكثر
يستحق من بلدي

650
00:47:31,283 --> 00:47:36,079
ليبدو أكثر عذوبة في أذن القيصر العظيم
لإلغاء أخي المنفي؟

651
00:47:39,080 --> 00:47:41,777
أقبل يدك، ولكن لا
في الإطراء يا قيصر،

652
00:47:43,578 --> 00:47:45,676
مشتاق اليك
أن بوبليوس سيمبر

653
00:47:45,677 --> 00:47:48,274
قد يكون فوريا
حرية الإلغاء.

654
00:47:48,775 --> 00:47:50,274
ماذا يا بروتوس!

655
00:47:54,775 --> 00:47:57,572
العفو يا قيصر!
قيصر، عفوا!

656
00:47:57,573 --> 00:48:00,570
منخفض حتى قدمك
هل يسقط كاسيوس

657
00:48:00,871 --> 00:48:03,369
للتسول حق التصويت
لبوبليوس سيمبر.

658
00:48:03,370 --> 00:48:05,967
يمكن أن أتأثر جيدًا،
لو كنت مثلك!

659
00:48:06,268 --> 00:48:09,165
لو أستطيع أن أصلي من أجل التحرك،
الصلاة سوف تحركني.

660
00:48:10,565 --> 00:48:13,462
لكنني ثابت كما
النجم الشمالي,

661
00:48:13,763 --> 00:48:17,360
من الجودة الحقيقية والثابتة
ليس هناك زميل في السماء.

662
00:48:18,060 --> 00:48:20,758
السماء مطلية
مع شرارات لا تعد ولا تحصى،

663
00:48:20,759 --> 00:48:23,856
كلهم نار و
كل واحد يتألق،

664
00:48:23,857 --> 00:48:26,355
ولكن لا يوجد سوى واحد في
كل شيء يشغل مكانه.

665
00:48:26,655 --> 00:48:32,650
هكذا في العالم؛ "هذا مؤثث بشكل جيد مع الرجال،
والناس من لحم ودم وهم خائفون.

666
00:48:33,052 --> 00:48:39,046
ولكن في العدد لا أعرف سوى واحد
الذي لا يمكن تعويضه يحمل رتبته،

667
00:48:39,047 --> 00:48:40,945
غير متزعزع من الحركة:
وأنني هو،

668
00:48:40,946 --> 00:48:45,642
اسمحوا لي أن أظهر ذلك قليلاً، حتى في هذا؛ ذلك
لقد كنت دائمًا يجب إبعاد سيمبر،

669
00:48:45,643 --> 00:48:47,342
وتبقى ثابتة
لإبقائه كذلك.

670
00:48:47,642 --> 00:48:50,340
- يا قيصر ...
- لذلك! هل سترفع أوليمبوس؟

671
00:48:50,341 --> 00:48:51,540
قيصر عظيم ...

672
00:48:52,640 --> 00:48:54,938
لا بروتوس
الركوع بدون حذاء؟

673
00:48:56,238 --> 00:48:58,436
تحدث، الأيدي بالنسبة لي!

674
00:49:59,089 --> 00:50:02,786
وأنت يا بروت!

675
00:50:26,674 --> 00:50:29,372
ثم اسقط يا قيصر.

676
00:50:39,074 --> 00:50:42,471
الحرية! حرية!
لقد مات الطغيان!

677
00:50:42,472 --> 00:50:45,369
اركض من هنا، وأعلن،
البكاء على الشوارع.

678
00:50:45,770 --> 00:50:48,367
البعض إلى المنابر المشتركة،
وأصرخ:

679
00:50:48,368 --> 00:50:51,665
"الحرية، الحرية،
والحرية!

680
00:50:53,666 --> 00:50:56,564
الشعب وأعضاء مجلس الشيوخ،
لا تخف!

681
00:50:59,565 --> 00:51:03,062
لا تطير! قف ساكنا!

682
00:51:04,363 --> 00:51:06,161
يتم سداد دين الطموح!

683
00:51:06,162 --> 00:51:08,360
- اذهب إلى المنبر، بروتوس!
- وكاسيوس أيضا!

684
00:51:08,661 --> 00:51:10,859
الوقوف بسرعة معا.
لئلا يصادف أحد أصدقاء قيصر...

685
00:51:10,860 --> 00:51:12,858
الحديث ليس عن الوقوف!

686
00:51:13,459 --> 00:51:15,458
بوبليوس، ابتهج!

687
00:51:15,758 --> 00:51:18,456
ليس هناك أي ضرر مقصود لشخصك،
ولا إلى أي روماني آخر. فأخبرهم يا بوبليوس.

688
00:51:18,757 --> 00:51:22,853
واتركنا يا بوبليوس. لئلا يكون ذلك الشعب
التسرع علينا، وينبغي أن تفعل عمرك بعض الأذى!

689
00:51:23,154 --> 00:51:26,650
افعل ذلك! ولا يبق أحد
هذا الفعل بل نحن الفاعلون.

690
00:51:27,950 --> 00:51:31,147
- أين أنتوني؟
- هرب إلى منزله مذهولاً.

691
00:51:31,148 --> 00:51:35,145
الرجال والزوجات والأطفال يحدقون،
اصرخ واهرب كما كان يوم القيامة.

692
00:51:40,045 --> 00:51:42,543
انحدر ، الرومان ، انحدر ،

693
00:51:43,544 --> 00:51:46,042
ودعونا نغسل أيدينا
في دم قيصر.

694
00:51:47,043 --> 00:51:49,540
ثم نسير للأمام،
حتى إلى السوق،

695
00:51:49,541 --> 00:51:53,238
ونلوح بأسلحتنا الحمراء فوق رؤوسنا،
فلنصرخ جميعاً "سلاماً"

696
00:51:53,839 --> 00:51:55,637
الحرية والحرية!

697
00:51:56,237 --> 00:51:58,136
انحنى ثم اغتسل.

698
00:52:10,634 --> 00:52:15,630
كم عدد العصور وبالتالي يجب أن يكون هذا
مشهدنا النبيل يجب أن يتم التصرف فيه

699
00:52:16,330 --> 00:52:19,627
في الدول التي لم تولد بعد
واللهجات غير معروفة بعد!

700
00:52:20,527 --> 00:52:24,424
كم مرة يجب قيصر
نزيف في الرياضة

701
00:52:24,525 --> 00:52:28,421
هذا الآن على أساس بومبي يكمن
على طول لا أجدى من الغبار!

702
00:52:28,722 --> 00:52:30,520
في كثير من الأحيان يجب أن يكون ذلك،

703
00:52:31,021 --> 00:52:35,517
في كثير من الأحيان سيتم استدعاء العقدة منا
الرجال الذين منحوا وطنهم الحرية.

704
00:52:35,817 --> 00:52:38,615
- ماذا، هل يجب علينا الخروج؟
- آي، كل رجل بعيدا!

705
00:52:39,215 --> 00:52:43,911
بروتوس سوف يقود. وسوف نكرم كعبه
مع أجرأ وأفضل قلوب روما.

706
00:52:46,812 --> 00:52:48,910
ناعم! من يأتي هنا؟

707
00:53:00,012 --> 00:53:01,211
مرحبًا مارك أنتوني.

708
00:53:24,214 --> 00:53:26,112
أيها القيصر الجبار!

709
00:53:27,113 --> 00:53:28,611
هل أنت مستلقٍ إلى هذا الحد؟

710
00:53:30,511 --> 00:53:34,508
هل كل فتوحاتك وأمجادك
انتصارات، غنائم،

711
00:53:35,509 --> 00:53:37,507
تقلصت إلى هذا الإجراء القليل؟

712
00:53:40,508 --> 00:53:42,107
أجرة جيدة لك.

713
00:53:49,108 --> 00:53:52,106
لا أعلم أيها السادة
ما تنويه،

714
00:53:53,106 --> 00:53:56,802
من آخر يجب أن يترك الدم؟
من هو آخر رتبة؟

715
00:53:57,103 --> 00:53:59,801
إذا كنت نفسي، فلا توجد ساعة
مناسبة جدًا مثل ساعة موت قيصر،

716
00:54:00,002 --> 00:54:02,599
ولا أداة لنصف ذلك
تستحق مثل تلك السيوف الخاصة بك،

717
00:54:02,600 --> 00:54:05,098
أصبح غنيا مع أنبل
دماء كل هذا العالم.

718
00:54:05,998 --> 00:54:10,993
أتوسل إليكم، إذا تحملتموني بشدة، الآن،
بينما يديك الأرجوانية تفوح منها رائحة كريهة وتدخن،

719
00:54:11,294 --> 00:54:12,993
تلبية سرورك.

720
00:54:13,994 --> 00:54:16,991
سأعيش ألف سنة، سأفعل
لا أجد نفسي عرضة للموت.

721
00:54:17,591 --> 00:54:22,787
لن يسعدني أي مكان، ولا وسيلة للموت،
كما هنا من قبل قيصر، وبواسطتك قطعت،

722
00:54:23,588 --> 00:54:27,085
الاختيار والماجستير
أرواح هذا العصر.

723
00:54:27,386 --> 00:54:30,583
يا أنطونيوس، لا تتوسل
موتك منا.

724
00:54:30,883 --> 00:54:33,781
رغم أننا يجب أن نظهر الآن
دموية وقاسية،

725
00:54:34,681 --> 00:54:39,077
كما بأيدينا وهذا
فعلنا الحالي، كما ترى نحن نفعل،

726
00:54:40,078 --> 00:54:44,474
ومع ذلك نراكم إلا أيدينا وهذا
أعمال النزيف التي قاموا بها.

727
00:54:46,175 --> 00:54:47,474
قلوبنا لا ترى.

728
00:54:48,474 --> 00:54:50,173
إنهم مثيرون للشفقة.

729
00:54:50,773 --> 00:54:52,072
من جانبك،

730
00:54:53,173 --> 00:54:55,871
إليك سيوفنا من رصاص
نقاط، مارك أنتوني.

731
00:54:56,872 --> 00:54:59,869
صوتك يجب أن يكون قويا
مثل أي رجل

732
00:54:59,870 --> 00:55:02,567
في التخلص من الكرامات الجديدة.

733
00:55:02,568 --> 00:55:07,064
فقط التحلي بالصبر حتى نحن استرضاء
جموع، بجانب أنفسهم بالخوف،

734
00:55:07,365 --> 00:55:11,262
وبعد ذلك سوف نقوم بتسليم لك
لأنني أحببت قيصر

735
00:55:11,263 --> 00:55:13,461
عندما ضربته، تابعت هكذا.

736
00:55:17,863 --> 00:55:19,861
أنا لا أشك في حكمتك.

737
00:55:22,862 --> 00:55:24,361
دع كل رجل يقدم لي

738
00:55:24,661 --> 00:55:26,260
يده الدموية.

739
00:55:30,261 --> 00:55:32,659
أولاً، ماركوس بروتوس،
هل سأهز معك.

740
00:55:37,061 --> 00:55:40,458
التالي كايوس كاسيوس
هل آخذ يدك.

741
00:55:49,759 --> 00:55:50,759
قيصر,

742
00:55:51,160 --> 00:55:53,758
إن نظرت إلينا روحك الآن فهل تفعل ذلك؟
ولا يحزنك أحب من موتك،

743
00:55:53,959 --> 00:55:58,055
لرؤية أنتوني الخاص بك
يصنع سلامه،

744
00:55:58,356 --> 00:56:01,952
يهز الدموية
أصابع أعدائك

745
00:56:02,253 --> 00:56:05,450
الأكثر نبلاً!-
في حضور جثتك؟

746
00:56:10,452 --> 00:56:11,650
مارك أنتوني ...

747
00:56:13,251 --> 00:56:15,149
عفوا، كايوس كاسيوس.

748
00:56:15,150 --> 00:56:18,247
هل سيتم وخزك
عدد أصدقائنا؟

749
00:56:18,648 --> 00:56:20,746
أو يجب علينا ،
ولا يعتمد عليك؟

750
00:56:23,347 --> 00:56:26,044
أصدقائي أنا معكم جميعا،
وأحبكم جميعا.

751
00:56:26,645 --> 00:56:27,844
وعلى هذا الأمل

752
00:56:28,144 --> 00:56:32,341
أنك يجب أن تعطيني أسباب ذلك
وحيث كان قيصر خطيرًا.

753
00:56:32,641 --> 00:56:35,539
وإلا كان هذا
مشهد وحشي.

754
00:56:36,840 --> 00:56:42,135
أسبابنا مليئة بالاحترام الجيد
هذا أنت يا أنطونيوس ابن قيصر

755
00:56:42,735 --> 00:56:43,834
يجب أن تكون راضيا.

756
00:56:44,835 --> 00:56:46,034
هذا كل ما أسعى إليه.

757
00:56:46,934 --> 00:56:50,631
علاوة على ذلك، فأنا أرغب في ذلك
ويخرج جسده إلى السوق،

758
00:56:52,231 --> 00:56:55,928
وعلى المنبر، كما يصبح صديقا،
الكلام في ترتيب جنازته.

759
00:56:57,727 --> 00:56:59,326
يجب عليك، مارك أنتوني.

760
00:57:00,927 --> 00:57:02,325
بروتوس، كلمة معك.

761
00:57:03,626 --> 00:57:04,925
أنت لا تعرف ماذا تفعل.

762
00:57:05,226 --> 00:57:07,524
لا توافق على ذلك أنتوني
التحدث في جنازته.

763
00:57:08,124 --> 00:57:10,822
أعرفك كم قد يكون الناس
متأثرا بما سينطق به؟

764
00:57:10,823 --> 00:57:11,922
بعفوك.

765
00:57:12,622 --> 00:57:14,820
سأصعد بنفسي إلى المنبر أولاً،

766
00:57:15,121 --> 00:57:17,718
وإظهار السبب
بوفاة قيصرنا.

767
00:57:17,719 --> 00:57:21,016
سأحتج على ما سيقوله أنتوني
ويتكلم بالإذن والإذن،

768
00:57:22,216 --> 00:57:26,113
وأننا راضون بأن قيصر سوف
لديهم جميع الطقوس الحقيقية والاحتفالات المشروعة.

769
00:57:27,513 --> 00:57:30,011
يجب أن تستفيد أكثر
من أن نخطئ.

770
00:57:30,611 --> 00:57:32,809
لا أعرف ما قد يسقط.

771
00:57:33,710 --> 00:57:34,909
أنا لا أحب ذلك.

772
00:57:39,910 --> 00:57:40,909
مارك أنتوني,

773
00:57:42,409 --> 00:57:44,007
هنا، خذ جسد قيصر.

774
00:57:44,709 --> 00:57:48,106
لا يجوز لك في جنازتك
الكلام يلومنا

775
00:57:49,107 --> 00:57:51,305
لكن تكلم بكل خير
يمكنك ابتكار قيصر،

776
00:57:51,505 --> 00:57:53,304
وتقول أنك لا تفعل ذلك
بإذننا.

777
00:57:54,105 --> 00:57:55,903
وإلا فلن يكون لك أي شيء
يد على الإطلاق بشأن جنازته.

778
00:57:56,905 --> 00:57:59,202
وسوف تتكلم
في نفس المنبر

779
00:57:59,203 --> 00:58:02,600
إلى أين أنا ذاهب،
بعد انتهاء كلامي

780
00:58:03,001 --> 00:58:06,098
فليكن كذلك.
لا أرغب في المزيد.

781
00:58:07,099 --> 00:58:10,496
تحضير الجسم ثم
وتابعنا.

782
00:58:36,499 --> 00:58:40,296
يا عفواً،
يا قطعة الأرض النازفة

783
00:58:40,497 --> 00:58:43,694
أنني وديع و
لطيف مع هؤلاء

784
00:58:44,594 --> 00:58:45,993
الجزارين!

785
00:58:48,893 --> 00:58:50,891
أنت الأنقاض
من أنبل رجل

786
00:58:51,092 --> 00:58:53,290
الذي عاش فيه من أي وقت مضى
المد من الأوقات.

787
00:59:02,292 --> 00:59:05,989
ويل لليد التي أراقتها
هذا الدم الباهظ الثمن!

788
00:59:09,091 --> 00:59:12,887
على جراحك
والآن أتنبأ...

789
00:59:13,489 --> 00:59:16,786
لعنة سوف تضيء
أطراف الرجال.

790
00:59:16,986 --> 00:59:21,882
الغضب الداخلي والحرب الأهلية العنيفة
يجب أن تزعج جميع أنحاء إيطاليا!

791
00:59:22,482 --> 00:59:26,878
ويكون كذلك الدم والدمار
استخدام والأشياء المروعة مألوفة جدا

792
00:59:26,879 --> 00:59:30,776
أن الأمهات يجب أن يبتسمن فقط عندما ينظرن
أرباع أطفالهم بأيدي الحرب.

793
00:59:33,774 --> 00:59:37,071
وروح قيصر
يتراوح من أجل الانتقام،

794
00:59:37,272 --> 00:59:44,266
مع أكل بجانبه يأتي ساخنا من الجحيم، سوف يدخل
هذه الحدود مع صرخة صوت الملك "الخراب"،

795
00:59:48,866 --> 00:59:51,864
وأطلقوا كلاب الحرب.

796
01:00:15,849 --> 01:00:19,046
- أنت تخدم أوكتافيوس قيصر، أليس كذلك؟
- أفعل ذلك، مارك أنتوني.

797
01:00:19,047 --> 01:00:20,945
لقد كتب له قيصر
للمجيء إلى روما.

798
01:00:21,546 --> 01:00:23,144
وقد تلقى رسائله،
ويأتي.

799
01:00:23,944 --> 01:00:26,142
وأمرني أن أقول لك
بالكلام...

800
01:00:34,144 --> 01:00:35,443
يا قيصر!...

801
01:00:36,243 --> 01:00:37,942
أرى أن الشغف يجذب الانتباه.

802
01:00:39,741 --> 01:00:41,340
هل سيدك قادم؟

803
01:00:41,940 --> 01:00:43,938
إنه يرقد الليلة في حدود 7
بطولات الدوري روما.

804
01:00:44,939 --> 01:00:47,837
هنا روما الحداد،
روما الخطيرة.

805
01:00:48,437 --> 01:00:50,935
لا روما الأمان
لأوكتافيوس حتى الآن.

806
01:00:51,535 --> 01:00:53,234
هيا إذن، وأخبره بذلك.

807
01:00:53,834 --> 01:00:55,133
ومع ذلك، البقاء لحظة.

808
01:00:55,733 --> 01:00:58,031
لن تعود حتى أحمل
هذه الجثة إلى السوق.

809
01:00:59,632 --> 01:01:04,727
أحاول هناك كيف يأخذ الناس
قضية قاسية لهؤلاء الرجال الدموية.

810
01:01:06,728 --> 01:01:09,126
سوف نكون راضين!
دعونا نكون راضين!

811
01:01:09,627 --> 01:01:13,223
ثم اتبعني،
وأعطوني الجمهور أيها الأصدقاء.

812
01:01:15,225 --> 01:01:16,424
كاسيوس،

813
01:01:17,125 --> 01:01:19,922
أذهب بك إلى الشارع الآخر
وجزء الأرقام.

814
01:01:20,223 --> 01:01:23,820
أولئك الذين سوف يسمعونني أتكلم،
دعهم يبقون هنا

815
01:01:24,420 --> 01:01:26,718
أولئك الذين سيتبعون كاسيوس يذهبون معه.
ويجب تقديم الأسباب العامة

816
01:01:27,319 --> 01:01:29,417
بوفاة قيصر.

817
01:01:35,819 --> 01:01:38,217
صعد النبيل بروتوس.

818
01:01:38,418 --> 01:01:40,116
الصمت!

819
01:01:48,114 --> 01:01:50,611
التحلي بالصبر حتى النهاية.

820
01:02:00,613 --> 01:02:01,712
الرومان،

821
01:02:02,314 --> 01:02:03,513
أبناء الوطن,

822
01:02:04,413 --> 01:02:05,612
والعشاق!

823
01:02:07,613 --> 01:02:11,409
إسمعني من أجل قضيتي،
واصمت.

824
01:02:13,209 --> 01:02:15,307
صدقني من أجل شرفي

825
01:02:15,608 --> 01:02:19,104
ويكون احتراما لي
الكرامة لكي تؤمنوا.

826
01:02:20,405 --> 01:02:21,604
توبيخ لي

827
01:02:21,905 --> 01:02:23,204
في حكمتك،

828
01:02:23,504 --> 01:02:28,400
ويوقظ حواسك، ذلك
قد يكون الحكم أفضل.

829
01:02:29,901 --> 01:02:31,799
إذا كان هناك أي
في هذا التجمع،

830
01:02:32,800 --> 01:02:34,698
أي صديق عزيز لقيصر،

831
01:02:35,699 --> 01:02:40,295
أقول له أن هذا هو حب بروتوس
لقيصر لم يكن أقل منه.

832
01:02:44,096 --> 01:02:46,194
إذا كان ذلك الطلب الصديق

833
01:02:46,195 --> 01:02:50,191
لماذا ثار بروتوس ضد
يا قيصر هذا هو جوابي:

834
01:02:51,691 --> 01:02:54,188
ليس لأنني أحببت قيصر أقل،

835
01:02:55,489 --> 01:02:57,587
لكني أحببت روما أكثر.

836
01:02:59,289 --> 01:03:02,985
لو كنت تفضل قيصر
يحيا ويموت كل العبيد

837
01:03:03,985 --> 01:03:07,682
من أن قيصر مات،
ليعيش كل الرجال الأحرار؟

838
01:03:10,983 --> 01:03:12,781
كما أحبني قيصر،

839
01:03:14,483 --> 01:03:16,081
أنا أبكي عليه.

840
01:03:17,083 --> 01:03:19,181
كما كان محظوظا،
أنا أفرح بذلك.

841
01:03:20,781 --> 01:03:22,280
وبما أنه كان شجاعاً،
أنا أكرمه.

842
01:03:25,281 --> 01:03:27,679
ولكن بما أنه كان طموحاً،

843
01:03:30,181 --> 01:03:31,879
لقد قتلته.

844
01:03:36,281 --> 01:03:37,780
هناك دموع

845
01:03:38,880 --> 01:03:40,278
من أجل حبه،

846
01:03:41,279 --> 01:03:42,778
الفرحة بثروته،

847
01:03:43,678 --> 01:03:45,077
تكريما لشجاعته

848
01:03:46,378 --> 01:03:47,777
والموت

849
01:03:48,778 --> 01:03:50,476
لطموحه.

850
01:03:53,178 --> 01:03:54,476
من هو هنا قاعدة جدا

851
01:03:54,477 --> 01:03:55,976
من شأنه أن يكون العبد؟

852
01:03:56,577 --> 01:03:58,175
إن وجدت، تحدث!

853
01:03:58,476 --> 01:03:59,974
لقد أساءت إليه.

854
01:04:01,976 --> 01:04:04,773
من هو هنا وقحا ذلك
لن يكون الروماني؟

855
01:04:05,774 --> 01:04:07,073
إن وجدت، تحدث.

856
01:04:07,074 --> 01:04:09,172
لقد أساءت إليه.

857
01:04:11,574 --> 01:04:15,370
من هو هنا الخسيس ذلك
لن يحب وطنه؟

858
01:04:16,371 --> 01:04:18,170
إن وجدت، تحدث.

859
01:04:20,171 --> 01:04:22,469
لقد أساءت إليه.

860
01:04:25,970 --> 01:04:27,968
أتوقف للرد.

861
01:04:32,970 --> 01:04:33,770
لا شيء يا بروتوس، لا شيء.

862
01:04:33,970 --> 01:04:35,169
لا أحد.

863
01:04:39,171 --> 01:04:40,370
ثم لا شيء

864
01:04:40,870 --> 01:04:42,269
لقد أساءت

865
01:04:45,270 --> 01:04:46,769
وهنا يأتي جسده

866
01:04:47,369 --> 01:04:48,868
حزن مارك أنتوني ،

867
01:04:50,569 --> 01:04:52,967
الذي، على الرغم من أنه لم يكن لديه يد
في وفاته،

868
01:04:54,369 --> 01:04:56,767
سوف يحصل على المنفعة
عن وفاته،

869
01:04:57,468 --> 01:04:58,767
مكان في الكومنولث.

870
01:04:59,768 --> 01:05:01,866
ومن منكم لا يجوز؟

871
01:05:06,867 --> 01:05:08,366
وبهذا أرحل.

872
01:05:09,768 --> 01:05:12,765
ذلك، كما قتلت أفضل حبيبتي
من أجل خير روما،

873
01:05:14,265 --> 01:05:16,762
لدي نفس الخنجر
لنفسي،

874
01:05:17,764 --> 01:05:21,960
عندما يشاء
بلدي بحاجة لموتي.

875
01:05:31,362 --> 01:05:32,961
عش يا بروتوس!

876
01:05:34,163 --> 01:05:35,861
عش يا بروتوس!

877
01:05:36,461 --> 01:05:39,958
- أعطيه تمثالاً مع أجداده.
- فليكن قيصراً.

878
01:05:40,259 --> 01:05:42,657
أفضل أجزاء قيصر
يجب أن يتم تتويجه في بروتوس.

879
01:05:42,758 --> 01:05:45,355
سوف نأتي به إلى بلده
المنزل مع الصراخ والصراخ.

880
01:05:45,656 --> 01:05:49,453
- يا أبناء وطني...
- السلام والصمت!

881
01:05:50,353 --> 01:05:51,851
- بروتوس يتحدث.
- سلام!

882
01:05:54,553 --> 01:05:56,052
يا أبناء الوطن الطيبين

883
01:05:56,753 --> 01:05:58,252
دعوني أرحل وحدي

884
01:05:59,253 --> 01:06:02,450
ومن أجلي،
ابق هنا مع أنتوني.

885
01:06:03,451 --> 01:06:04,949
ارحم جثة قيصر،

886
01:06:06,150 --> 01:06:09,048
ونعم خطابه
تميل إلى أمجاد قيصر

887
01:06:09,948 --> 01:06:14,144
والذي مارك أنتوني، بإذننا،
مسموح به.

888
01:06:14,145 --> 01:06:16,243
أنا أتوسل إليك،
ولا يرحل رجل

889
01:06:16,844 --> 01:06:21,939
أنقذني وحدي،
حتى تحدث أنتوني.

890
01:06:24,940 --> 01:06:27,838
البقاء، هو! ودعنا
اسمع مارك أنتوني.

891
01:06:28,138 --> 01:06:32,035
سوف نسمع له.
نوبل أنتوني، اصعد.

892
01:06:33,036 --> 01:06:34,634
من أجل بروتوس،
أنا أنظر إليك.

893
01:06:34,935 --> 01:06:36,434
ماذا يقول عن بروتوس؟

894
01:06:36,635 --> 01:06:38,633
يقول، من أجل بروتوس،

895
01:06:38,834 --> 01:06:41,032
يجد نفسه
ناظرا لنا جميعا.

896
01:06:41,332 --> 01:06:43,231
من الأفضل ألا يتكلم بأي ضرر
بروتوس هنا.

897
01:06:43,232 --> 01:06:45,230
وكان هذا القيصر طاغية.

898
01:06:45,530 --> 01:06:48,028
هذا مؤكد. نحن مباركون
أن روما تخلصت منه.

899
01:06:48,529 --> 01:06:51,426
- أيها الرومان الأعزاء..
- السلام هو! دعونا نستمع إليه.

900
01:06:53,427 --> 01:06:54,626
الأصدقاء،

901
01:06:56,627 --> 01:06:57,826
الرومان،

902
01:06:58,827 --> 01:06:59,826
أبناء الوطن,

903
01:06:59,827 --> 01:07:00,926
أقرضني أذنيك.

904
01:07:01,027 --> 01:07:04,324
جئت لدفن قيصر،
لا للثناء عليه.

905
01:07:05,325 --> 01:07:08,223
الشر الذي يفعله الرجال
يعيش من بعدهم.

906
01:07:08,324 --> 01:07:10,821
الخير كثيرا
ودفن مع عظامهم.

907
01:07:11,122 --> 01:07:13,120
فليكن مع قيصر.

908
01:07:20,122 --> 01:07:21,521
بروتوس النبيل

909
01:07:22,021 --> 01:07:24,719
لقد قال لك
كان قيصر طموحا.

910
01:07:25,720 --> 01:07:28,218
لو كان الأمر كذلك،
لقد كان خطأً فادحًا،

911
01:07:29,219 --> 01:07:31,716
وقد حدث ذلك بشكل خطير
أجاب قيصر.

912
01:07:35,518 --> 01:07:36,517
هنا،

913
01:07:36,718 --> 01:07:37,817
تحت إجازة بروتوس

914
01:07:38,118 --> 01:07:39,117
والباقي...

915
01:07:39,418 --> 01:07:41,616
لبروتوس هو
رجل شريف.

916
01:07:41,917 --> 01:07:42,916
فكلهم كذلك،

917
01:07:43,716 --> 01:07:45,115
كل الرجال الشرفاء..

918
01:07:46,116 --> 01:07:50,812
تعال لأتكلم
في جنازة قيصر.

919
01:07:54,413 --> 01:07:56,211
لقد كان صديقي،

920
01:07:57,111 --> 01:07:59,409
المؤمنين وفقط بالنسبة لي.

921
01:08:01,410 --> 01:08:04,308
لكن بروتوس يقول
كان طموحا.

922
01:08:05,608 --> 01:08:08,706
وبروتوس هو
رجل شريف.

923
01:08:11,107 --> 01:08:13,705
لقد أحضر
العديد من الأسرى موطنهم في روما

924
01:08:13,706 --> 01:08:15,804
الذي فعلت فدية
تملأ الخزينة العامة:

925
01:08:16,805 --> 01:08:19,303
فعلت هذا في قيصر
تبدو طموحة؟

926
01:08:20,004 --> 01:08:22,902
عندما بكى الفقراء ،
لقد بكى قيصر.

927
01:08:23,302 --> 01:08:26,200
يجب أن يكون الطموح
مصنوعة من أشياء أكثر صرامة!

928
01:08:26,800 --> 01:08:29,198
ومع ذلك يقول بروتوس
كان طموحا.

929
01:08:29,499 --> 01:08:31,397
وبروتوس رجل شريف.

930
01:08:32,398 --> 01:08:34,696
لقد رأيتم جميعًا ذلك في Lupercal I
وقدم له التاج الملكي ثلاث مرات،

931
01:08:34,697 --> 01:08:37,295
وهو ما رفضه ثلاث مرات.

932
01:08:37,595 --> 01:08:39,693
هل كان هذا الطموح؟

933
01:08:40,694 --> 01:08:43,292
ومع ذلك يقول بروتوس
كان طموحا.

934
01:08:44,293 --> 01:08:46,891
وبالتأكيد،
إنه رجل شريف.

935
01:08:48,892 --> 01:08:51,090
أنا أتكلم لا لدحض
ما قاله بروتوس،

936
01:08:51,391 --> 01:08:53,389
ولكن هنا أنا ل
أتكلم بما أعرفه.

937
01:08:53,590 --> 01:08:55,788
كلكم أحببتموه مرة واحدة
ليس بدون سبب.

938
01:08:56,489 --> 01:08:59,287
ما السبب الذي يمنعك إذن،
أن نحزن عليه؟

939
01:09:02,288 --> 01:09:04,885
الحكم!
لقد هربت إلى الوحوش الضارية،

940
01:09:05,586 --> 01:09:07,284
والرجال فقدوا سببهم.

941
01:09:12,286 --> 01:09:13,385
تحمل معي.

942
01:09:15,285 --> 01:09:16,784
قلبي هناك مع قيصر،

943
01:09:18,184 --> 01:09:20,482
ويجب أن أتوقف حتى ذلك
أعود إلي.

944
01:09:29,484 --> 01:09:31,582
أعتقد أن هناك الكثير
السبب في أقواله.

945
01:09:31,884 --> 01:09:33,882
إذا كنت تعتبر
بحق الأمر،

946
01:09:33,883 --> 01:09:35,581
لقد ارتكب قيصر خطأً عظيماً.

947
01:09:35,582 --> 01:09:39,079
هل لديه أيها السادة؟
وأخشى أن يأتي ما هو أسوأ في مكانه.

948
01:09:39,280 --> 01:09:40,579
مارك كنتم كلماته؟

949
01:09:40,880 --> 01:09:42,178
لن يأخذ التاج.

950
01:09:42,379 --> 01:09:44,078
ولذلك فمن المؤكد
لم يكن طموحا.

951
01:09:44,579 --> 01:09:47,277
ليس هناك رجل أنبل
في روما من أنتوني.

952
01:09:47,678 --> 01:09:52,074
ولكن أمس كلمة قيصر
ربما وقفت ضد العالم.

953
01:09:54,076 --> 01:09:55,075
والآن يرقد هناك.

954
01:09:56,076 --> 01:09:59,573
وليس هناك أي فقير جدا
للقيام له تقديس.

955
01:10:02,574 --> 01:10:04,072
أيها السادة

956
01:10:04,574 --> 01:10:09,569
إذا كنت على استعداد لإثارة الخاص بك
قلوب وعقول إلى التمرد والغضب،

957
01:10:10,571 --> 01:10:13,068
يجب أن أفعل خطأ بروتوس،

958
01:10:13,369 --> 01:10:14,768
وكاسيوس مخطئ

959
01:10:14,969 --> 01:10:17,266
من، كما تعلمون جميعا،
هم رجال شرفاء.

960
01:10:17,367 --> 01:10:19,266
لن أخطئ في حقهم

961
01:10:19,766 --> 01:10:25,761
أفضل أن أختار أن أظلم الموتى وأن أظلم نفسي
وأنت، من أنني سوف أظلم هؤلاء الرجال الشرفاء.

962
01:10:27,762 --> 01:10:31,159
ولكن هنا شهادة جامعية مع
ختم قيصر.

963
01:10:32,059 --> 01:10:36,055
لقد وجدته في خزانته
هذه إرادته.

964
01:10:37,056 --> 01:10:40,253
دع العامة يسمعون
هذه الوصية التي

965
01:10:40,254 --> 01:10:42,053
عفوا لا أقصد القراءة..

966
01:10:42,653 --> 01:10:47,549
وكانوا يذهبون ويقبلون جراح قيصر الميت
ويغمسون مناديلهم في دمه المقدس،

967
01:10:47,850 --> 01:10:50,147
نعم، التسول الشعر
منه للذاكرة،

968
01:10:50,448 --> 01:10:52,746
وعند الموت، أذكر ذلك
ضمن إرادتهم.

969
01:10:53,047 --> 01:10:58,941
الإرادة، الإرادة! سوف نقوم بذلك
سماع وصية قيصر.

970
01:10:59,043 --> 01:11:00,142
الصمت!

971
01:11:02,543 --> 01:11:05,341
تحلى بالصبر أيها الأصدقاء الطيبون ،
لا يجب أن أقرأه.

972
01:11:05,641 --> 01:11:08,239
إنه لا يفي كما تعلم
كم أحبك قيصر.

973
01:11:08,839 --> 01:11:11,937
أنت لست خشبًا، أنت لست كذلك
حجارة بل رجال

974
01:11:12,237 --> 01:11:15,834
وكونهم رجالًا، يحملون إرادة قيصر،
سوف يلهبك، سوف يجعلك مجنونا.

975
01:11:16,335 --> 01:11:19,232
'من الجيد أنك لا تعرف ذلك
بأنكم ورثته.

976
01:11:19,533 --> 01:11:21,731
لأنه، إذا كان يجب عليك،
أوه، ماذا سيأتي من ذلك!

977
01:11:22,031 --> 01:11:24,030
قراءة الوصية!

978
01:11:24,230 --> 01:11:27,128
هل ستصبر؟
هل ستبقى لبعض الوقت؟

979
01:11:27,129 --> 01:11:29,427
لقد أطلقت النار على نفسي
لأخبرك بذلك.

980
01:11:29,428 --> 01:11:31,825
أخشى أن أكون مخطئا
الرجال الكرام

981
01:11:31,826 --> 01:11:34,524
الذين طعنوا خناجرهم
قيصر أنا لا أخشى ذلك!

982
01:11:34,725 --> 01:11:37,822
- لقد كانوا خونة!
- الإرادة! الوصية!

983
01:11:43,823 --> 01:11:45,822
ستجبرني إذن
لقراءة الوصية؟

984
01:11:45,823 --> 01:11:48,520
الإرادة!
قراءة الوصية!

985
01:11:49,222 --> 01:11:53,418
ثم اصنع خاتمًا حول جثة قيصر،
واسمحوا لي أن أريك هو الذي صنع الوصية.

986
01:11:54,818 --> 01:11:58,315
هل يجب أن أنزل؟
و هل ستعطيني إجازة؟

987
01:12:08,017 --> 01:12:09,316
الوقوف بعيدا.

988
01:12:17,618 --> 01:12:19,816
أنتم جميعا تعرفون هذه العباءة.

989
01:12:20,717 --> 01:12:23,514
أتذكر أول مرة على الإطلاق
وضعه قيصر.

990
01:12:24,515 --> 01:12:27,213
"كان ذلك في أمسية صيفية،
في خيمته،

991
01:12:27,514 --> 01:12:30,011
في ذلك اليوم تغلب على Nervii.

992
01:12:33,312 --> 01:12:37,409
انظروا، في هذا المكان ركض
خنجر كاسيوس من خلال.

993
01:12:38,210 --> 01:12:41,307
ترى ما الإيجار
صنع كاسكا الحسود!

994
01:12:42,408 --> 01:12:45,106
من خلال هذا
طعن بروتوس المحبوب.

995
01:12:48,107 --> 01:12:52,003
وبينما كان ينتزع فولاذه الملعون بعيدًا،
لاحظ كيف تبعه دم قيصر.

996
01:12:52,004 --> 01:12:54,902
بالنسبة لبروتوس، كما تعلمون،
كان ملاك قيصر.

997
01:12:55,402 --> 01:12:58,699
احكموا أيها الآلهة
كم أحبه قيصر كثيرًا!

998
01:12:59,300 --> 01:13:02,397
كان هذا هو الأكثر قسوة
قطع من كل شيء

999
01:13:02,698 --> 01:13:06,194
لمتى القيصر النبيل
رأيته يطعن

1000
01:13:06,195 --> 01:13:11,157
الجحود أقوى من
أسلحة الخونة، تغلبت عليه تمامًا.

1001
01:13:11,357 --> 01:13:13,090
ثم انفجر قلبه العظيم. و،
في عباءته يحجب وجهه،

1002
01:13:13,291 --> 01:13:15,589
حتى في القاعدة
من تمثال بومبي،

1003
01:13:15,590 --> 01:13:18,987
الذي كان يسيل الدم طوال الوقت،
سقط قيصر العظيم.

1004
01:13:19,988 --> 01:13:22,286
يا له من سقوط كان هناك،
أبناء بلدي!

1005
01:13:22,586 --> 01:13:27,582
ثم سقطنا أنا وأنت وكلنا
بينما تزدهر الخيانة الدموية علينا.

1006
01:13:28,583 --> 01:13:34,378
النفوس الطيبة، ماذا، تبكي عندما تكون ولكن
هوذا ثوب قيصرنا مجروح؟

1007
01:13:34,981 --> 01:13:35,980
أنظر إليك هنا!

1008
01:13:38,981 --> 01:13:42,578
هنا هو نفسه، متزوج،
كما ترى مع الخونة.

1009
01:13:42,980 --> 01:13:46,177
- أيها المشهد المثير للشفقة!
- أيها القيصر الكريم!

1010
01:13:49,178 --> 01:13:50,577
ابقوا يا أبناء الوطن

1011
01:13:51,777 --> 01:13:54,275
أصدقاء جيدين، أصدقاء لطيفين.

1012
01:13:55,276 --> 01:13:58,673
اسمحوا لي أن لا تثير لك مثل هذا
طوفان مفاجئ من التمرد.

1013
01:13:59,073 --> 01:14:01,571
هم الذين فعلوا هذا الفعل
مشرفون.

1014
01:14:01,572 --> 01:14:05,269
يا لها من أحزان خاصة لديهم، للأسف،
لا أعلم، هذا ما جعلهم يفعلون ذلك.

1015
01:14:05,869 --> 01:14:10,465
إنهم حكماء وشرفاء، وسوف،
لا شك أن الأسباب تجيبك.

1016
01:14:12,766 --> 01:14:16,163
لن آتي أيها الأصدقاء
لسرقة قلوبكم.

1017
01:14:17,063 --> 01:14:19,560
أنا لست خطيبًا، كما هو بروتوس،

1018
01:14:20,562 --> 01:14:23,559
ولكن كما تعلمونني جميعا
رجل صريح صريح،

1019
01:14:23,760 --> 01:14:25,158
أن الحب صديقي.

1020
01:14:25,960 --> 01:14:29,556
وأنهم يعلمون ذلك جيداً
أعطاني إذنًا عامًا للتحدث عنه.

1021
01:14:30,557 --> 01:14:32,955
لأني لا أملك أي ذكاء
ولا الكلمات،

1022
01:14:33,556 --> 01:14:34,740
ولا قيمة، ولا عمل، ولا قول،

1023
01:14:34,939 --> 01:14:36,553
ولا قوة الكلام
لتحريك دماء الرجال.

1024
01:14:36,554 --> 01:14:38,252
أنا أتكلم فقط على حق.

1025
01:14:38,954 --> 01:14:41,551
أقول لك ما أنت
أنفسكم تعرفون.

1026
01:14:41,552 --> 01:14:45,849
أعرض عليك جروح قيصر الحلوة،
أفواه فقيرة فقيرة غبية ،

1027
01:14:46,149 --> 01:14:47,848
واطلب منهم أن يتكلموا نيابة عني.

1028
01:14:48,448 --> 01:14:51,146
ولكن هل كنت أنا بروتوس،
و بروتوس أنتوني،

1029
01:14:51,446 --> 01:14:54,643
كان هناك أنطوني
ارفع معنوياتك

1030
01:14:54,944 --> 01:14:58,241
ووضع اللسان
في كل جرح قيصر

1031
01:14:58,542 --> 01:15:00,840
يجب أن تحرك الحجارة
روما في الارتفاع

1032
01:15:01,141 --> 01:15:03,139
والتمرد!

1033
01:15:06,140 --> 01:15:10,636
ومع ذلك إسمعوني أيها المواطنون!
ومع ذلك أسمعني أتكلم!

1034
01:15:11,937 --> 01:15:14,934
لماذا يا أصدقاء، تذهب للقيام به
لا تعرف ماذا.

1035
01:15:15,235 --> 01:15:18,831
فيه قيصر
هكذا تستحق حبك؟

1036
01:15:19,533 --> 01:15:21,531
للأسف، أنت لا تعرف!

1037
01:15:21,532 --> 01:15:23,530
يجب أن أخبرك إذن.

1038
01:15:24,232 --> 01:15:26,729
لقد نسيت الوصية
قلت لك من.

1039
01:15:29,630 --> 01:15:31,128
هنا الإرادة،

1040
01:15:32,129 --> 01:15:34,127
وتحت ختم قيصر.

1041
01:15:35,129 --> 01:15:39,025
لكل مواطن روماني يعطيه،
إلى كل رجل عدة،

1042
01:15:40,525 --> 01:15:43,022
75 دراخما.

1043
01:15:46,724 --> 01:15:48,023
علاوة على ذلك،

1044
01:15:49,024 --> 01:15:51,122
لقد تركك في كل خطواته،

1045
01:15:51,123 --> 01:15:55,519
تعريشاته الخاصة والمزروعة حديثًا
البساتين، على هذا الجانب التيبر.

1046
01:15:56,520 --> 01:15:57,865
لقد تركهم لك،

1047
01:15:58,065 --> 01:16:00,816
وإلى ورثتك
من أي وقت مضى، المتع المشتركة،

1048
01:16:00,817 --> 01:16:03,115
للمشي في الخارج،
وإعادة إنشاء أنفسكم.

1049
01:16:03,116 --> 01:16:07,312
هنا كان قيصر!
متى يأتي مثل هذا آخر؟

1050
01:16:11,913 --> 01:16:13,212
تعال بعيدا!

1051
01:16:13,612 --> 01:16:18,208
سوف نحرق جسده
في المكان المقدس!

1052
01:17:13,982 --> 01:17:16,180
الآن دعها تعمل.

1053
01:17:16,682 --> 01:17:19,280
الأذى ، أنت على قدم وساق ،

1054
01:17:20,181 --> 01:17:22,679
خذ المسار الذي تريده!

1055
01:17:26,380 --> 01:17:29,877
- كيف الآن يا زميل!
- سيدي، أوكتافيوس قد وصل بالفعل إلى روما.

1056
01:17:30,878 --> 01:17:33,875
- أين هو الآن؟
- هو وليبيدوس في منزل قيصر.

1057
01:17:34,176 --> 01:17:36,474
يأتي بناء على رغبة.

1058
01:17:37,876 --> 01:17:39,574
الحظ مرح،

1059
01:17:40,075 --> 01:17:42,073
وفي هذا المزاج سوف
تعطينا أي شيء.

1060
01:17:42,174 --> 01:17:45,271
سمعته يقول: بروتوس وكاسيوس كذلك
تخلص مثل المجانين عبر أبواب روما.

1061
01:17:45,572 --> 01:17:47,870
لقد كان لديهم بعض الإشعار
من الناس،

1062
01:17:48,170 --> 01:17:50,069
كيف قمت بنقلهم.

1063
01:17:57,969 --> 01:18:01,266
دعنا نذهب إلى بروتوس إلى كاسيوس!

1064
01:18:01,367 --> 01:18:02,566
حرق كل شيء!

1065
01:18:05,566 --> 01:18:08,064
بعيد!
يذهب.

1066
01:18:23,057 --> 01:18:24,656
هؤلاء الكثيرين إذن سيموتون؟

1067
01:18:25,357 --> 01:18:27,356
أسمائهم وخز.

1068
01:18:29,656 --> 01:18:31,755
أخوك أيضاً يجب أن يموت.

1069
01:18:32,055 --> 01:18:33,554
هل توافق على ذلك يا ليبيدوس؟

1070
01:18:34,054 --> 01:18:35,253
انا موافقة...

1071
01:18:36,254 --> 01:18:37,553
وخزه، أنتوني.

1072
01:18:37,854 --> 01:18:40,452
بشرط بوبليوس
لن يعيش،

1073
01:18:41,052 --> 01:18:43,550
من هو ابن أختك؟
مارك أنتوني.

1074
01:18:43,551 --> 01:18:44,550
لا يعيش.

1075
01:18:44,851 --> 01:18:45,750
انظر،

1076
01:18:46,250 --> 01:18:47,849
مع بقعة أنا اللعنة عليه.

1077
01:18:48,050 --> 01:18:50,348
بروتوس وكاسيوس
سلطات فرض.

1078
01:18:50,648 --> 01:18:52,347
يجب علينا أن نجعل الرأس مستقيماً.

1079
01:18:52,548 --> 01:18:56,544
لذلك دعونا نتحد تحالفنا،
لقد صنع أفضل أصدقائنا، وامتدت وسائلنا

1080
01:18:58,144 --> 01:18:59,943
ودعونا في الوقت الحاضر
اذهب واجلس في المجلس

1081
01:18:59,944 --> 01:19:01,143
دعونا نفعل ذلك.

1082
01:19:04,144 --> 01:19:07,741
لأننا على المحك، و
حارب مع العديد من الأعداء.

1083
01:19:08,742 --> 01:19:12,538
وبعض الذين يبتسمون في قلوبهم،
أخشى الملايين من الأذى.

1084
01:19:13,139 --> 01:19:16,036
ليبيدوس، اذهب وأحضر وصية قيصر

1085
01:19:16,538 --> 01:19:19,535
وهنا سنحدد كيف
لقطع بعض التهمة في الموروثات.

1086
01:19:22,236 --> 01:19:23,635
ماذا، هل أجدك هنا؟

1087
01:19:23,936 --> 01:19:25,335
أو هنا، أو في الكابيتول.

1088
01:19:31,737 --> 01:19:34,334
هذا رجل طفيف لا يستحق

1089
01:19:35,235 --> 01:19:37,233
يجتمع ليتم إرسالها في المهمات.

1090
01:19:38,334 --> 01:19:41,631
هل هذا مناسب، العالم منقسم إلى ثلاثة أضعاف،

1091
01:19:41,632 --> 01:19:44,329
وينبغي له أن يقف 1 من 3 للمشاركة فيه؟

1092
01:19:44,530 --> 01:19:46,528
إنه جندي مجرب وشجاع.

1093
01:19:47,829 --> 01:19:50,327
وكذلك حصاني، أوكتافيوس.

1094
01:20:18,010 --> 01:20:20,008
أخي الكريم،
لقد أخطأت في حقي.

1095
01:20:20,009 --> 01:20:22,507
احكموا علي أيها الآلهة!
هل ‏أنا أعداء‏ خطأ؟

1096
01:20:22,508 --> 01:20:24,905
وإذا لم يكن الأمر كذلك،
كيف ينبغي أن يخطئ الأخ؟

1097
01:20:25,206 --> 01:20:27,235
أمام أعين كلانا
الجيوش هنا، والتي ينبغي

1098
01:20:27,435 --> 01:20:29,502
لا ترى منا إلا الحب
دعونا لا نتجادل.

1099
01:20:29,503 --> 01:20:33,500
بروتوس، هذا الشكل الرصين لك
يخفي الأخطاء وعندما تفعلهم..

1100
01:20:33,700 --> 01:20:36,398
كاسيوس، كن راضيا.
تحدث عن أحزانك بهدوء.

1101
01:20:36,399 --> 01:20:37,898
أنا أعرفك جيدًا.

1102
01:20:40,599 --> 01:20:43,596
لا يأتي أحد إلى خيمتنا
حتى انتهينا من مؤتمرنا.

1103
01:20:43,998 --> 01:20:46,596
دع لوسيوس وتيتينيوس
حراسة بابنا.

1104
01:20:49,597 --> 01:20:52,095
أنك أخطأت في حقي
تظهر في هذا:

1105
01:20:52,096 --> 01:20:55,792
لقد أدانت ولاحظت لوسيوس بيلا
لأخذ رشاوى هنا من السارديين.

1106
01:20:56,793 --> 01:21:00,190
حيث حروفي تصلي على جنبه،
لأني عرفت الرجل، استخفت به.

1107
01:21:00,191 --> 01:21:02,389
لقد ظلمتَ نفسك بالكتابة
في مثل هذه الحالة.

1108
01:21:02,590 --> 01:21:06,586
في مثل هذا الوقت لا يفي بذلك
كل جريمة لطيفة يجب أن تحمل تعليقه.

1109
01:21:09,588 --> 01:21:13,584
دعني أخبرك يا كاسيوس، أنت نفسك كذلك
محكوم عليه بشدة أن يكون لديه حكة في راحة اليد.

1110
01:21:13,585 --> 01:21:17,781
لبيع وتسويق مكاتبك
للذهب لمن لا يستحقونه.

1111
01:21:17,782 --> 01:21:19,780
أنا حكة النخيل!

1112
01:21:20,482 --> 01:21:22,780
أنت تعلم أنك بروتوس
من يتكلم هذا

1113
01:21:23,080 --> 01:21:25,378
أو بالآلهة هذا الكلام
كانت آخر الخاص بك.

1114
01:21:25,379 --> 01:21:27,381
اسم كاسياس
ويكرم هذا الفساد

1115
01:21:27,581 --> 01:21:29,675
والتأديب يفعل
لذلك إخفاء رأسه.

1116
01:21:29,776 --> 01:21:30,775
تأديب!

1117
01:21:31,177 --> 01:21:32,576
تذكر شهر مارس،

1118
01:21:32,577 --> 01:21:34,775
منتصف شهر مارس تذكر!

1119
01:21:35,075 --> 01:21:37,673
لم ينزف يوليوس العظيم
من أجل العدالة؟

1120
01:21:38,374 --> 01:21:41,372
ماذا، يجب على واحد منا أن ضرب
الرجل الأول في كل هذا العالم

1121
01:21:41,373 --> 01:21:44,370
ولكن لدعم اللصوص، يجب علينا الآن
تلويث أصابعنا بالرشاوى الدنيئة؟

1122
01:21:44,371 --> 01:21:47,316
وبيع المساحة الجبارة
من تكريمنا الكبير

1123
01:21:47,516 --> 01:21:50,266
للكثير من القمامة كما
يمكن استيعابها هكذا؟

1124
01:21:51,267 --> 01:21:55,163
كنت أفضل أن أكون كلبًا وخليجًا
القمر، من مثل هذا الروماني.

1125
01:21:55,464 --> 01:21:59,560
بروتوس، ليس أنا. لن أتحمل ذلك!
لقد نسيت نفسك، لتحميني.

1126
01:21:59,861 --> 01:22:01,160
أنا جندي، أنا،

1127
01:22:01,161 --> 01:22:04,058
أقدم في الممارسة، وأكثر قدرة من
نفسك لتهيئة الظروف.

1128
01:22:04,259 --> 01:22:06,157
- اذهب إلى؛ أنت لست كذلك يا كاسيوس.
- أنا أكون.

1129
01:22:06,158 --> 01:22:10,054
- أقول أنك لست كذلك.
- لا تلح علي أكثر من ذلك، سوف أنسى نفسي.

1130
01:22:10,355 --> 01:22:13,253
احرص على صحتك،
لا تغريني أكثر.

1131
01:22:13,453 --> 01:22:15,352
- بعيدا، رجل طفيف!
- غير ممكن؟

1132
01:22:15,353 --> 01:22:16,352
إسمعوا لي لأني سأتكلم.

1133
01:22:16,952 --> 01:22:19,550
هل يجب أن أفسح المجال والغرفة
إلى الكولر الطفح الجلدي الخاص بك؟

1134
01:22:19,851 --> 01:22:22,049
هل سأخاف عندما
رجل مجنون يحدق؟

1135
01:22:22,349 --> 01:22:24,947
أيها الآلهة، أيها الآلهة!
هل يجب أن أتحمل كل هذا؟

1136
01:22:25,248 --> 01:22:26,746
كل هذا! نعم، أكثر.

1137
01:22:26,847 --> 01:22:28,845
حزن حتى ينكسر قلبك الفخور!

1138
01:22:29,446 --> 01:22:33,230
اذهب وأظهر لعبيدك كم أنت كولي،
وجعل عبيدك يرتعدون.

1139
01:22:33,283 --> 01:22:39,238
هل يجب أن أتزحزح؟ هل يجب أن أراقبك؟ هل يجب علي
الوقوف والانحناء تحت روح الدعابة الخاصة بك؟

1140
01:22:39,239 --> 01:22:42,836
بالآلهة سوف تهضم السم
من الطحال الخاص بك، على الرغم من أنه يقسمك.

1141
01:22:42,837 --> 01:22:44,941
أو من هذا اليوم فصاعدا
سأستخدمك من أجلي

1142
01:22:45,140 --> 01:22:47,532
فرحة، نعم، لضحكتي،
عندما تكون دبور.

1143
01:22:47,733 --> 01:22:49,731
هل وصل الأمر إلى هذا؟

1144
01:22:50,532 --> 01:22:52,030
أنت تقول أنك جندي أفضل.

1145
01:22:52,931 --> 01:22:56,928
دعها تظهر هكذا. اجعل كذبك صحيحا،
وسوف يرضيني جيدًا!

1146
01:22:57,228 --> 01:23:00,725
بالنسبة لي، سأكون كذلك
سعيد لمعرفة الرجال النبلاء.

1147
01:23:00,726 --> 01:23:02,824
أنت تخطئني بكل الطرق.
لقد أخطأت في حقي يا بروتوس.

1148
01:23:02,825 --> 01:23:05,123
قلت جندي كبير
ليس أفضل.

1149
01:23:05,124 --> 01:23:06,323
هل قلت "أفضل"؟

1150
01:23:06,324 --> 01:23:07,723
إذا فعلت ذلك، فلا يهمني.

1151
01:23:08,424 --> 01:23:11,322
عندما عاش قيصر، تجرأ
لم يحركني هكذا.

1152
01:23:11,323 --> 01:23:13,621
السلام، السلام! أنت لا تجرؤ
فأغراه.

1153
01:23:13,921 --> 01:23:15,720
- لم أجرؤ!
- لا!

1154
01:23:16,020 --> 01:23:19,417
- ماذا، لا تجرؤ على إغراءه!
- لحياتك لم تجرؤ!

1155
01:23:19,418 --> 01:23:21,716
لا تفترض الكثير
على حبي.

1156
01:23:21,717 --> 01:23:23,116
قد أفعل ذلك وسأكون كذلك
آسف ل.

1157
01:23:23,117 --> 01:23:25,615
لقد فعلت ذلك
يجب أن تكون آسف ل.

1158
01:23:26,116 --> 01:23:28,077
لقد أرسلت لك ل
الذهب لدفع جحافل بلدي،

1159
01:23:28,277 --> 01:23:29,213
الذي حرمتني منه.

1160
01:23:29,214 --> 01:23:30,213
فهل تم ذلك مثل كاسياس؟

1161
01:23:30,414 --> 01:23:33,112
هل كان يجب أن أجيب
كايوس كاسيوس ذلك؟

1162
01:23:33,113 --> 01:23:35,910
عندما ينمو ماركوس بروتوس
طمع جدا، لقفل

1163
01:23:35,911 --> 01:23:37,809
مثل هذه العدادات الوغد
من أصدقائه.

1164
01:23:37,810 --> 01:23:40,208
كونوا جاهزين يا آلهة
بكل صواعقك.

1165
01:23:40,209 --> 01:23:41,808
- تحطيمه إلى قطع!
- أنا أنكرت لك لا.

1166
01:23:41,809 --> 01:23:43,407
- لقد فعلت.
- لم أفعل!

1167
01:23:43,508 --> 01:23:46,805
ولم يكن إلا أحمق ذلك
أعاد إجابتي.

1168
01:23:51,406 --> 01:23:53,404
لقد مزق بروتوس قلبي.

1169
01:23:54,405 --> 01:23:57,003
يجب على الصديق أن يتحمل
عيوب الصديق,

1170
01:23:57,304 --> 01:23:58,902
لكن بروتوس هو من يصنعني
أعظم مما هم عليه.

1171
01:23:59,203 --> 01:24:00,901
أنا لا،
حتى تمارسها علي.

1172
01:24:01,202 --> 01:24:03,700
- أنت لا تحبني.
- أنا لا أحب عيوبك.

1173
01:24:03,701 --> 01:24:06,099
عين صديقة
لا يمكن أبدا أن نرى مثل هذه الأخطاء.

1174
01:24:06,299 --> 01:24:09,796
على الرغم من ذلك، فإن المتملق لن يفعل ذلك
لا تبدو ضخمة مثل ارتفاع أوليمبوس.

1175
01:24:10,397 --> 01:24:13,094
تعال يا أنتوني
والشاب أوكتافيوس، تعال!

1176
01:24:13,095 --> 01:24:17,291
إنتقموا لأنفسكم وحدكم من كاسيوس،
لأن كاسيوس سئم العالم.

1177
01:24:18,892 --> 01:24:20,491
يكرهه من يحب،

1178
01:24:20,991 --> 01:24:22,490
شجاعاً من أخيه

1179
01:24:22,491 --> 01:24:23,989
الشيك يريد العبد،

1180
01:24:24,990 --> 01:24:25,990
ولاحظت جميع أخطائه،

1181
01:24:26,190 --> 01:24:30,986
وضعت في دفتر الملاحظات، تعلمت،
وتم خداعي عن ظهر قلب ليُلقي في أسناني!

1182
01:24:32,686 --> 01:24:33,686
أوه، أستطيع

1183
01:24:33,886 --> 01:24:36,084
أبكي روحي من عيني!

1184
01:24:46,086 --> 01:24:47,485
هناك خنجري

1185
01:24:48,786 --> 01:24:50,184
وهنا صدري العاري.

1186
01:24:50,485 --> 01:24:53,982
وفي داخله قلب أعز من
منجم بلوتوس أغنى من الذهب!

1187
01:24:54,283 --> 01:24:56,780
إذا كنت أن تكون الروماني،
خذها!

1188
01:24:56,781 --> 01:24:59,379
أنا الذي حرمتك الذهب،
سوف أعطي قلبي!

1189
01:25:00,380 --> 01:25:01,979
اضرب كما فعلت في قيصر

1190
01:25:02,279 --> 01:25:04,378
لأني أعلم متى فعلت
أكرهه بشدة،

1191
01:25:04,379 --> 01:25:06,477
أحببته أفضل منه
من أي وقت مضى أحببت كاسيوس.

1192
01:25:15,478 --> 01:25:16,777
غمد خنجرك.

1193
01:25:17,778 --> 01:25:20,176
اغضب عندما شئت،
يجب أن يكون لها نطاق.

1194
01:25:25,178 --> 01:25:26,576
يا كاسيوس،

1195
01:25:28,377 --> 01:25:32,073
أنت مقيد بحمل يحمل
الغضب كما يحمل الصوان النار.

1196
01:25:32,774 --> 01:25:36,270
الذي فرض كثيرًا،
يظهر شرارة متسرعة

1197
01:25:37,970 --> 01:25:40,268
ومستقيم بارد مرة أخرى.

1198
01:25:44,269 --> 01:25:46,667
لقد عاش كاسيوس ليكون ولكن

1199
01:25:46,668 --> 01:25:50,265
البهجة والضحك لبروتوس،

1200
01:25:50,865 --> 01:25:54,462
عند الحزن والدم
مزاج سيء، يضايقه؟

1201
01:25:54,463 --> 01:25:57,160
وعندما تحدثت بذلك،
لقد كنت سيئ المزاج أيضاً.

1202
01:26:00,862 --> 01:26:02,660
هل تعترف كثيرا؟

1203
01:26:05,662 --> 01:26:08,159
- أعطني يدك.
- وقلبي أيضاً.

1204
01:26:18,761 --> 01:26:20,159
لوسيليوس وتيتينيوس،

1205
01:26:20,160 --> 01:26:22,658
محاولة القادة الاستعداد ل
تقديم شركاتهم الليلة.

1206
01:26:22,659 --> 01:26:25,357
وتعالوا بأنفسكم وأحضروا
مسالا معك على الفور إلينا.

1207
01:26:25,558 --> 01:26:27,556
لوسيوس، وعاء من النبيذ!

1208
01:26:36,258 --> 01:26:38,755
لم أكن أعتقد أنك تستطيع ذلك
لقد كنت غاضبا جدا.

1209
01:26:40,457 --> 01:26:42,955
يا كاسيوس، أنا مريض
من كثرة الأحزان.

1210
01:26:45,656 --> 01:26:47,055
بورشيا ماتت.

1211
01:26:50,056 --> 01:26:51,355
بورشيا!

1212
01:26:51,955 --> 01:26:53,654
لقد ماتت.

1213
01:26:54,655 --> 01:26:57,153
كيف هربت من القتل
عندما عبرت لك ذلك؟

1214
01:27:00,854 --> 01:27:03,152
يا للخسارة التي لا تطاق والمؤثرة!

1215
01:27:06,453 --> 01:27:07,952
على أي مرض؟

1216
01:27:08,353 --> 01:27:09,852
لا أصبر على غيابي

1217
01:27:09,853 --> 01:27:13,849
والحزن على أن الشاب أوكتافيوس مع مارك
لقد جعل أنتوني أنفسهم أقوياء جدًا

1218
01:27:14,950 --> 01:27:18,048
ل مع وفاتها
أن الأخبار جاءت -

1219
01:27:18,248 --> 01:27:20,147
وبهذا سقطت مشتتة الانتباه،

1220
01:27:20,747 --> 01:27:22,945
وغياب مرافقيها

1221
01:27:25,145 --> 01:27:26,744
ابتلع النار.

1222
01:27:29,045 --> 01:27:31,243
ومات هكذا؟

1223
01:27:32,444 --> 01:27:33,742
ومع ذلك.

1224
01:27:34,743 --> 01:27:37,541
أيتها الآلهة الخالدة!

1225
01:27:38,943 --> 01:27:40,741
لا تتحدث عنها أكثر.

1226
01:27:41,042 --> 01:27:42,740
أعطني وعاء من النبيذ.

1227
01:27:48,442 --> 01:27:49,741
في هذا

1228
01:27:51,042 --> 01:27:52,940
أنا أدفن كل قسوة يا (كاسيوس).

1229
01:27:53,141 --> 01:27:56,338
قلبي عطشان
لهذا العهد النبيل.

1230
01:28:00,639 --> 01:28:03,636
تعال يا تيتينيوس!
مرحباً بك، مسالا الطيبة.

1231
01:28:04,937 --> 01:28:06,935
الآن نجلس ونغلق
هذا التناقص هنا،

1232
01:28:06,936 --> 01:28:08,535
والدعوة في السؤال
احتياجاتنا.

1233
01:28:08,835 --> 01:28:10,634
بورشيا، هل ذهبت؟

1234
01:28:11,434 --> 01:28:13,132
لا أكثر، أدعو الله لك.

1235
01:28:17,134 --> 01:28:18,133
مسالا,

1236
01:28:18,134 --> 01:28:20,731
وصلتني هنا رسائل
ذلك الشاب أوكتافيوس

1237
01:28:20,932 --> 01:28:23,130
ومارك أنتوني
انزل علينا

1238
01:28:23,431 --> 01:28:25,729
بقوة جبارة،
ثني رحلتهم نحو فيليبي.

1239
01:28:25,930 --> 01:28:27,728
نفسي لدي رسائل
نفس المضمون.

1240
01:28:27,729 --> 01:28:30,626
ما رأيك في المسيرة
إلى فيلبي حاليا؟

1241
01:28:30,927 --> 01:28:33,425
- لا أعتقد أنه جيد.
- السبب الخاص بك؟

1242
01:28:34,126 --> 01:28:36,124
'هذا أفضل
العدو يبحث عنا.

1243
01:28:36,125 --> 01:28:39,422
فهل يضيع وسائله ،
يتعب جنوده ويسيء إلى نفسه.

1244
01:28:40,023 --> 01:28:41,621
بينما نحن راقدين ساكنين،

1245
01:28:41,922 --> 01:28:44,620
مليئة بالراحة والدفاع ،
والرشاقة.

1246
01:28:44,721 --> 01:28:47,618
الأسباب الوجيهة يجب أن تكون بالقوة
إعطاء مكان للأفضل.

1247
01:28:50,619 --> 01:28:52,418
الشعب تويكست فيليبي
وهذه الأرض

1248
01:28:52,718 --> 01:28:54,916
لا تقف ولكن في المودة القسرية.

1249
01:28:55,517 --> 01:28:57,715
لأنهم ضغضوا علينا المساهمة.

1250
01:28:58,315 --> 01:29:00,713
- إسمعني يا أخي الجيد.
- تحت عفوك.

1251
01:29:01,014 --> 01:29:04,511
يجب أن تلاحظ بجانب ذلك أننا قمنا بذلك
حاول أقصى ما في أصدقائنا.

1252
01:29:04,911 --> 01:29:07,609
جحافلنا ممتلئة،
قضيتنا ناضجة.

1253
01:29:08,610 --> 01:29:13,206
والعدو يتزايد كل يوم.
ونحن، في القمة، مستعدون للانخفاض.

1254
01:29:15,907 --> 01:29:17,961
هناك مد وجزر في
شؤون الرجال،

1255
01:29:18,161 --> 01:29:20,703
التي أخذت عند الطوفان
يؤدي إلى الثروة.

1256
01:29:21,604 --> 01:29:22,703
محذوفة،

1257
01:29:23,404 --> 01:29:27,101
كل رحلة حياتهم
مقيد في المياه الضحلة والبؤس.

1258
01:29:28,102 --> 01:29:30,800
على مثل هذا البحر الكامل
هل نحن الآن واقفين على قدميه؟

1259
01:29:32,801 --> 01:29:35,698
ويجب علينا أن نأخذ التيار
عندما يخدم،

1260
01:29:35,999 --> 01:29:38,097
أو نخسر مشاريعنا

1261
01:29:46,099 --> 01:29:47,397
ثم، بإرادتك، استمر.

1262
01:29:48,399 --> 01:29:50,696
سنرافق أنفسنا،
والتقي بهم في فيلبي.

1263
01:29:52,598 --> 01:29:56,394
عمق الليل يزحف عليه
حديثنا، والطبيعة يجب أن تخضع للضرورة.

1264
01:29:56,995 --> 01:29:59,592
الذي سوف نتجاهله
مع القليل من الراحة.

1265
01:29:59,593 --> 01:30:02,091
- ليس هناك المزيد ليقوله؟
- لا أكثر. طاب مساؤك.

1266
01:30:02,392 --> 01:30:04,490
في وقت مبكر غدا سوف نستيقظ ،
وبالتالي.

1267
01:30:04,591 --> 01:30:07,089
لوسيوس! ثوبي.
وداعا يا مسالا الطيبة.

1268
01:30:07,589 --> 01:30:09,088
ليلة سعيدة يا تيتينيوس.

1269
01:30:10,089 --> 01:30:11,088
نوبل,

1270
01:30:12,089 --> 01:30:13,388
النبيل كاسيوس,

1271
01:30:14,489 --> 01:30:16,787
ليلة سعيدة، وراحة جيدة.

1272
01:30:17,087 --> 01:30:18,586
يا أخي العزيز!

1273
01:30:19,887 --> 01:30:21,785
وكانت هذه بداية سيئة
من الليل.

1274
01:30:23,186 --> 01:30:26,783
لا يأتي مثل هذا التقسيم أبدا
'بين أرواحنا!

1275
01:30:28,083 --> 01:30:29,782
لا تدع ذلك، بروتوس.

1276
01:30:30,683 --> 01:30:32,082
كل شيء على ما يرام.

1277
01:30:34,083 --> 01:30:35,681
ليلة سعيدة يا سيدي.

1278
01:30:36,282 --> 01:30:37,880
ليلة سعيدة، أخي جيد.

1279
01:30:38,882 --> 01:30:40,180
ليلة سعيدة يا لورد بروتوس.

1280
01:30:40,681 --> 01:30:42,180
وداعا كل واحد.

1281
01:30:57,782 --> 01:30:59,780
ما مدى سوء هذا الحروق تفتق!

1282
01:31:09,082 --> 01:31:10,481
ها! من يأتي هنا؟

1283
01:31:13,482 --> 01:31:15,480
أعتقد أن هذا هو الضعف
من عيني

1284
01:31:15,781 --> 01:31:18,778
تلك الأشكال
هذا الظهور الوحشي.

1285
01:31:23,480 --> 01:31:24,779
يأتي علي.

1286
01:31:30,780 --> 01:31:32,479
هل أنت أي شيء؟

1287
01:31:34,780 --> 01:31:36,378
هل أنت بعض الإله،

1288
01:31:37,079 --> 01:31:40,576
بعض الملائكة، أو بعض الشيطان؟
وهذا يجعل دمي باردا

1289
01:31:40,877 --> 01:31:42,376
وشعري للتحديق؟

1290
01:31:45,377 --> 01:31:47,175
حدثني عما أنت عليه.

1291
01:31:48,877 --> 01:31:51,275
روحك الشريرة يا بروتوس.

1292
01:31:52,975 --> 01:31:54,474
لماذا أتيت؟

1293
01:31:54,774 --> 01:31:58,970
لأقول لك أنت
سوف يراني في فيلبي.

1294
01:32:00,271 --> 01:32:02,669
حسنًا.
ثم سأراك مرة أخرى؟

1295
01:32:03,569 --> 01:32:06,766
آي، في فيليبي.

1296
01:33:32,097 --> 01:33:33,096
الآن أنتوني،

1297
01:33:33,198 --> 01:33:34,796
يتم الرد على آمالنا:

1298
01:33:35,097 --> 01:33:36,995
انت قلت العدو
لن ينزل،

1299
01:33:36,996 --> 01:33:37,995
يثبت أن الأمر ليس كذلك. معاركهم في متناول اليد.
لكن احتفظ بالتلال والمناطق العليا.

1300
01:33:37,996 --> 01:33:42,292
يقصدون تحذيرنا
في فيلبي هنا،

1301
01:33:42,593 --> 01:33:44,491
الإجابة من قبل
نحن نطلب منهم.

1302
01:33:45,492 --> 01:33:48,989
وأنا في حضنهم، و
أعرف لماذا يفعلون ذلك.

1303
01:33:49,889 --> 01:33:52,187
يمكن أن ينزلوا
وبشجاعة خائفة،

1304
01:33:52,188 --> 01:33:56,185
التفكير بهذا الوجه لربط
أفكارنا أن لديهم الشجاعة.

1305
01:33:59,486 --> 01:34:00,784
ولكن ليس الأمر كذلك.

1306
01:34:00,785 --> 01:34:02,384
استعدوا أيها الجنرالات!

1307
01:34:02,685 --> 01:34:04,983
يأتي العدو
في عرض شجاع.

1308
01:34:05,283 --> 01:34:07,281
علامتهم الدموية
المعركة معلقة ،

1309
01:34:07,582 --> 01:34:09,680
وشيء ليكون
تم على الفور.

1310
01:34:11,981 --> 01:34:12,681
أوكتافيوس،

1311
01:34:12,981 --> 01:34:14,880
قُد معركتك بهدوء،

1312
01:34:15,281 --> 01:34:17,080
على اليد اليسرى
من الميدان حتى.

1313
01:34:17,781 --> 01:34:19,280
على اليمين أنا.

1314
01:34:19,580 --> 01:34:20,979
احفظ يسارك.

1315
01:34:25,480 --> 01:34:27,378
لماذا عبرتني
في هذا الأمر الملح؟

1316
01:34:28,178 --> 01:34:31,376
لا أعبرك،
ولكنني سأفعل ذلك.

1317
01:35:18,848 --> 01:35:21,046
إنهم يقفون،
وسوف يكون بارلي.

1318
01:35:21,748 --> 01:35:23,346
قف بسرعة يا تيتينيوس.

1319
01:35:23,947 --> 01:35:25,645
يجب أن نخرج ونتحدث

1320
01:35:34,948 --> 01:35:38,844
- اصنع؛ سيكون للجنرالات بعض الكلمات.
- لا يحرك حتى الإشارة.

1321
01:36:11,148 --> 01:36:15,244
الكلمات قبل الضربات!
هل الأمر كذلك يا أبناء الوطن؟

1322
01:36:15,445 --> 01:36:17,643
ليس أننا نحب الكلمات بشكل أفضل،
كما تفعل.

1323
01:36:17,744 --> 01:36:20,841
الكلمات الطيبة أفضل
من السكتات الدماغية السيئة، أوكتافيوس.

1324
01:36:20,942 --> 01:36:23,939
في ضرباتك السيئة يا بروتوس،
أنت تعطي الكلمات الطيبة.

1325
01:36:24,940 --> 01:36:27,837
عندما اخترقت خناجرك الدنيئة واحدة
آخر في جوانب قيصر.

1326
01:36:28,138 --> 01:36:31,335
لقد أظهرت أسنانك مثل القرود،
و الظبي يحب كلاب الصيد،

1327
01:36:31,336 --> 01:36:34,933
وتنحني مثل العبيد،
تقبيل قدمي قيصر.

1328
01:36:35,234 --> 01:36:36,432
أيها المتملقون!

1329
01:36:36,633 --> 01:36:37,732
المتملقون!

1330
01:36:38,333 --> 01:36:40,431
الآن، بروتوس، أشكر نفسك.

1331
01:36:40,732 --> 01:36:42,930
هذا اللسان لم يكن
لقد أساءت إلى هذا الحد اليوم ،

1332
01:36:42,931 --> 01:36:44,529
إذا كان من الممكن أن يحكم كاسيوس.

1333
01:36:44,830 --> 01:36:46,029
هيا هيا السبب

1334
01:36:46,230 --> 01:36:49,626
إذا كان الجدال يجعلنا نتعرق،
والدليل على ذلك سوف يتحول إلى قطرات أكثر احمرارا.

1335
01:36:50,228 --> 01:36:51,427
ينظر!

1336
01:36:51,428 --> 01:36:53,926
أرسم سيفا
ضد المتآمرين!

1337
01:36:54,526 --> 01:36:56,424
عندما تعتقد أنك ذلك
السيف يرتفع مرة أخرى؟

1338
01:36:56,725 --> 01:37:00,422
أبدًا، حتى قيصر 3 و
30 جرحا ينتقمون جيدا.

1339
01:37:00,722 --> 01:37:03,120
أو حتى أوكتافيوس قيصر
لقد أضافوا الذبح

1340
01:37:03,321 --> 01:37:04,920
لسيف الخونة.

1341
01:37:05,321 --> 01:37:08,718
قيصر، لا يمكنك أن تموت
على أيدي الخونة.

1342
01:37:09,019 --> 01:37:09,918
لذلك آمل.

1343
01:37:10,219 --> 01:37:12,616
لم أولد لأموت
على سيف بروتوس.

1344
01:37:13,118 --> 01:37:17,314
آه لو كنت الأكرم
من عطائك أيها الشاب

1345
01:37:18,015 --> 01:37:20,213
لا يمكنك أن تموت
أكثر شرفا.

1346
01:37:20,614 --> 01:37:22,213
تلميذ غاضب،

1347
01:37:22,613 --> 01:37:24,012
لا قيمة لها من هذا الشرف،

1348
01:37:24,713 --> 01:37:27,111
انضم مع المقنع
ومحتفل!

1349
01:37:28,112 --> 01:37:29,911
كاسيوس القديم لا يزال!

1350
01:37:30,112 --> 01:37:33,009
التحدي والخونة,
ألقينا في أسنانك!

1351
01:37:33,710 --> 01:37:36,108
إذا كنت تجرؤ على القتال اليوم،
تعال إلى الميدان.

1352
01:37:36,109 --> 01:37:38,407
إذا لم يكن الأمر كذلك، عندما يكون لديك معدة.

1353
01:37:38,608 --> 01:37:39,907
تعال، أنتوني، بعيدا!

1354
01:37:45,908 --> 01:37:48,006
لماذا، الآن، تهب الرياح،

1355
01:37:48,607 --> 01:37:51,004
تنتفخ وتسبح النباح!

1356
01:37:52,404 --> 01:37:55,901
العاصفة قد وصلت،
وكل شيء على المحك.

1357
01:37:58,303 --> 01:37:59,801
الآن، يا بروتوس النبيل،

1358
01:38:00,303 --> 01:38:02,401
الآلهة اليوم تقف ودية،

1359
01:38:02,402 --> 01:38:06,199
حتى نتمكن، عشاق في سلام،
يؤدي في أيامنا إلى العمر!

1360
01:38:06,500 --> 01:38:09,697
وهذا اليوم نفسه يجب أن ينهي ذلك
بدأ العمل في منتصف شهر مارس.

1361
01:38:11,199 --> 01:38:13,397
وهل سنلتقي
مرة أخرى لا أعرف.

1362
01:38:14,197 --> 01:38:16,695
ولذلك لدينا الأبدية
خذ وداعا.

1363
01:38:17,696 --> 01:38:20,294
إلى الأبد، وإلى الأبد، وداعًا يا كاسيوس!

1364
01:38:20,695 --> 01:38:23,293
إذا التقينا مرة أخرى، لماذا،
سوف نبتسم.

1365
01:38:23,994 --> 01:38:27,591
إذا لم يكن كذلك، لماذا إذن،
كان هذا الفراق جيدًا.

1366
01:38:28,792 --> 01:38:31,290
إلى الأبد وإلى الأبد،
وداعا يا بروتوس!

1367
01:38:32,591 --> 01:38:36,287
إذا التقينا مرة أخرى،
سوف نبتسم حقا.

1368
01:38:36,588 --> 01:38:37,887
إذا لم يكن الأمر كذلك، فهذا صحيح

1369
01:38:38,187 --> 01:38:39,886
كان هذا الفراق جيدًا.

1370
01:38:39,987 --> 01:38:41,386
لماذا، إذن، المضي قدما.

1371
01:38:49,088 --> 01:38:52,285
أوه، أن الرجل قد يعرف نهاية
أعمال هذا اليوم قبل أن يأتي!

1372
01:38:53,286 --> 01:38:55,983
ولكن يكفي ذلك
سينتهي اليوم،

1373
01:38:56,284 --> 01:38:58,582
ومن ثم تكون النهاية معروفة.

1374
01:39:22,768 --> 01:39:24,766
ركوب، ركوب، ميسالا، ركوب،

1375
01:39:24,767 --> 01:39:27,465
وإعطاء هذه الفواتير ل
الجحافل على الجانب الآخر.

1376
01:39:27,466 --> 01:39:28,964
دعهم يبدأون في الحال.

1377
01:39:29,265 --> 01:39:32,562
لأنني أشعر بالبرد
السلوك في جناح أوكتافيوس،

1378
01:39:32,763 --> 01:39:36,060
ويعطي دفعة مفاجئة
لهم الإطاحة.

1379
01:39:36,761 --> 01:39:38,260
اركبي يا مسالا، اركبي!

1380
01:39:38,860 --> 01:39:40,758
دعهم جميعا ينزلون.

1381
01:40:33,817 --> 01:40:35,515
كوني شاهدتي يا مسالا،

1382
01:40:35,716 --> 01:40:37,015
وذلك رغماً عني

1383
01:40:37,416 --> 01:40:40,113
هل أنا مضطر للمضي قدمًا
معركة واحدة كل حرياتنا.

1384
01:40:43,815 --> 01:40:45,214
قادمة من ساردس،

1385
01:40:46,215 --> 01:40:48,912
على رايتنا السابقة
سقط 2 نسور عظيمين،

1386
01:40:49,213 --> 01:40:53,309
وهناك جلسوا،
التهام وإطعام جنودنا.

1387
01:40:54,809 --> 01:40:57,207
هذا الصباح هم
هرب وذهب.

1388
01:40:58,208 --> 01:41:02,404
في مكانهم تفعل الغربان والغربان
والطائرات الورقية تطير فوق رؤوسنا

1389
01:41:04,205 --> 01:41:07,303
ونظرة إلى الأسفل علينا،
كما كنا فريسة مريضة.

1390
01:41:08,304 --> 01:41:11,201
تبدو ظلالهم
المظلة الأكثر فتكاً،

1391
01:41:12,502 --> 01:41:15,799
التي يقع تحتها جيشنا،
على استعداد للتخلي عن الشبح.

1392
01:41:15,800 --> 01:41:17,398
لا تصدق ذلك.

1393
01:41:21,100 --> 01:41:22,599
ولكنني أؤمن بذلك جزئيًا.

1394
01:41:23,300 --> 01:41:24,799
لأني طازج الروح

1395
01:41:25,099 --> 01:41:28,097
وعقد العزم على اللقاء
جميع المخاطر بشكل مستمر للغاية.

1396
01:44:13,760 --> 01:44:14,760
عُد!

1397
01:44:29,351 --> 01:44:31,949
انظر يا تيتينيوس
انظروا، الأشرار يطيرون!

1398
01:44:32,250 --> 01:44:33,449
هذه الراية هنا لي

1399
01:44:33,450 --> 01:44:35,248
كان يتراجع
لقد قتلت الجبان!

1400
01:44:35,449 --> 01:44:37,347
يا كاسيوس، أعطى بروتوس
الكلمة في وقت مبكر جدا.

1401
01:44:37,648 --> 01:44:42,144
الذي أخذ بعض الميزة على أوكتافيوس
بفارغ الصبر جدا. وسقط جنوده ليفسدوا،

1402
01:44:42,444 --> 01:44:44,942
بينما نحن من قبل أنتوني
كلها مغلقة.

1403
01:44:45,943 --> 01:44:47,342
حلق أبعد يا سيدي

1404
01:44:47,543 --> 01:44:48,642
يطير بعيدا!

1405
01:44:48,942 --> 01:44:50,841
مارك أنتوني موجود
خيامك يا سيدي.

1406
01:44:50,942 --> 01:44:52,240
هذا التل بعيد بما فيه الكفاية.

1407
01:44:53,241 --> 01:44:54,740
انظر، انظر، تيتينيوس.

1408
01:44:55,441 --> 01:44:57,739
هل تلك خيمتي حيث
أنا أدرك النار؟

1409
01:44:57,740 --> 01:44:59,539
تيتينيوس، إذا كنت تحبني،
اركب أنت حصاني

1410
01:44:59,540 --> 01:45:03,336
وخبئ مهمازك فيه حتى أرتاح
تأكد ما إذا كانت القوات الأجنبية صديقة أم عدوة.

1411
01:45:03,337 --> 01:45:05,036
اذهب يا بينداروس، اصعد للأعلى
على ذلك التل!

1412
01:45:06,037 --> 01:45:07,835
وكان بصري سميكة من أي وقت مضى.

1413
01:45:08,436 --> 01:45:09,535
تحية لتيتينيوس.

1414
01:45:09,735 --> 01:45:11,634
وأخبرني ما أنت
ملاحظة حول المجال.

1415
01:45:23,633 --> 01:45:26,130
هذا اليوم تنفست أولاً.

1416
01:45:28,531 --> 01:45:30,030
هذا هو عيد ميلادي.

1417
01:45:32,031 --> 01:45:33,530
لقد حان الوقت.

1418
01:45:35,130 --> 01:45:36,429
ومن حيث بدأت،

1419
01:45:37,430 --> 01:45:38,829
هناك سأنتهي.

1420
01:45:41,030 --> 01:45:43,827
حياتي هي تشغيل بوصلته.

1421
01:45:45,829 --> 01:45:47,127
سارة ما الأخبار؟

1422
01:45:47,128 --> 01:45:49,426
تيتينيوس محاط بالجولة
عنه مع الفرسان

1423
01:45:49,427 --> 01:45:51,226
التي تجعل له على تحفيز.

1424
01:45:51,826 --> 01:45:53,125
ومع ذلك فهو يحفز.

1425
01:45:53,527 --> 01:45:55,525
الآن هم تقريبا عليه.

1426
01:45:56,025 --> 01:45:58,123
واسمع! يصرخون من الفرح.

1427
01:45:58,525 --> 01:46:00,323
انزل، لا تنظر بعد.

1428
01:46:03,325 --> 01:46:05,822
يا لها من جبانة،
أن تعيش طويلاً،

1429
01:46:06,423 --> 01:46:09,220
لرؤية أفضل صديق لي
تاعين قبل وجهي!

1430
01:46:11,922 --> 01:46:13,420
سيرا، تعال هنا.

1431
01:46:14,421 --> 01:46:16,420
في بارثيا لم آخذ
اليك السجين

1432
01:46:17,020 --> 01:46:19,018
ثم أقسمت لك
إنقاذ حياتك،

1433
01:46:20,019 --> 01:46:23,516
أن كل ما فعلته أمرتك به، أنت
ينبغي أن تحاول ذلك. تعال الآن، أوفِ بقسمك.

1434
01:46:23,817 --> 01:46:24,716
الآن كن رجلاً حراً

1435
01:46:24,817 --> 01:46:27,215
وبهذا السيف الطيب ذاك
ركضت من خلال أحشاء قيصر،

1436
01:46:27,216 --> 01:46:29,913
ابحث في هذا الحضن.
أقف لا أجيب!

1437
01:46:30,114 --> 01:46:32,412
خذ التلال. و،
عندما يكون وجهي مغطى

1438
01:46:32,413 --> 01:46:33,412
كما هو الحال الآن،

1439
01:46:33,413 --> 01:46:34,912
يهدى السيف.

1440
01:46:42,714 --> 01:46:43,913
قيصر,

1441
01:46:44,113 --> 01:46:45,612
أنت منتقم،

1442
01:46:46,913 --> 01:46:49,411
حتى بالسيف
الذي قتلك.

1443
01:47:12,713 --> 01:47:14,112
لقد قُتل.

1444
01:47:23,814 --> 01:47:28,210
يا يوليوس قيصر،
أنت عظيم بعد!

1445
01:47:29,612 --> 01:47:32,609
روحك تسير في الخارج
ويحول سيوفنا

1446
01:47:32,910 --> 01:47:34,409
في أحشاءنا الصحيحة.

1447
01:47:34,809 --> 01:47:37,607
غربت شمس روما!

1448
01:47:39,608 --> 01:47:41,306
لقد ذهب يومنا.

1449
01:47:42,708 --> 01:47:45,605
لماذا أرسلتني،
كاسيوس الشجاع؟

1450
01:47:46,307 --> 01:47:48,005
ألم أقابل أصدقاءك؟

1451
01:47:50,006 --> 01:47:52,304
ولم يضعوا على بلدي
يزين إكليل النصر هذا،

1452
01:47:52,605 --> 01:47:54,803
وتطلب مني أن أعطيك إياه؟

1453
01:47:55,804 --> 01:47:57,702
ألم تسمع
صيحاتهم؟

1454
01:48:09,704 --> 01:48:12,102
آخر كل الرومان،
أجرة جيدة لك!

1455
01:48:16,303 --> 01:48:17,502
الأصدقاء،

1456
01:48:20,503 --> 01:48:22,801
أنا مدين بالمزيد من الدموع
لهذا الرجل الميت

1457
01:48:23,402 --> 01:48:25,200
مما سترى لي الدفع.

1458
01:48:36,502 --> 01:48:38,700
سأجد الوقت يا كاسيوس

1459
01:48:40,902 --> 01:48:42,600
سأجد الوقت.

1460
01:48:51,703 --> 01:48:54,001
وأنت يا بروت؟

1461
01:49:00,002 --> 01:49:02,101
هذا ليس بروتوس، يا صديقي.

1462
01:49:03,002 --> 01:49:04,500
حافظ على سلامة هذا الرجل.

1463
01:49:45,698 --> 01:49:47,996
تعال، أيها المسكين بقايا الأصدقاء،

1464
01:49:48,997 --> 01:49:50,595
الراحة على هذه الصخرة.

1465
01:50:09,297 --> 01:50:10,996
فولومنيوس الجيد؛ قائمة كلمة.

1466
01:50:11,296 --> 01:50:14,294
- ماذا يقول مولاي؟
- لماذا هذا يا فولومنيوس:

1467
01:50:15,595 --> 01:50:16,893
شبح قيصر

1468
01:50:17,894 --> 01:50:21,191
لقد ظهر لي
2 عدة مرات ليلا.

1469
01:50:21,893 --> 01:50:23,391
في ساردس ذات مرة،

1470
01:50:23,692 --> 01:50:25,391
وهذه الليلة الماضية، هنا

1471
01:50:25,991 --> 01:50:27,989
في حقول فيلبي.

1472
01:50:29,290 --> 01:50:31,388
أعلم أن ساعتي قد حانت.

1473
01:50:31,689 --> 01:50:32,488
ليس كذلك يا مولاي.

1474
01:50:32,489 --> 01:50:34,188
لا، أنا متأكد من ذلك،
فولومنيوس.

1475
01:50:35,289 --> 01:50:37,487
أنت ترى العالم،
فولومنيوس، كيف ستسير الأمور.

1476
01:50:38,488 --> 01:50:41,984
لقد تغلب علينا أعداؤنا
إلى الحفرة.

1477
01:50:42,786 --> 01:50:46,882
والأجدر أن نقفز في أنفسنا،
من الانتظار حتى يدفعونا.

1478
01:50:47,482 --> 01:50:48,482
فولومنيوس جيد،

1479
01:50:49,183 --> 01:50:51,681
أنت تعلم أننا ذهبنا
إلى المدرسة معا.

1480
01:50:52,882 --> 01:50:55,579
حتى من أجل ذلك حبنا القديم،
أنا أعتذر،

1481
01:50:57,378 --> 01:50:59,077
أمسك بمقبض سيفي،

1482
01:50:59,378 --> 01:51:00,876
بينما أركض عليه.

1483
01:51:01,477 --> 01:51:03,775
هذا ليس مكتبا
لصديق يا سيدي.

1484
01:51:03,776 --> 01:51:05,174
يطير يا مولاي، يطير.

1485
01:51:05,375 --> 01:51:07,074
لا يوجد تأخير هنا.

1486
01:51:14,375 --> 01:51:17,272
وداعا لك،
وأنت يا فولومنيوس.

1487
01:51:18,372 --> 01:51:19,471
أبناء الوطن،

1488
01:51:19,772 --> 01:51:22,569
قلبي يفرح بذلك بعد
في كل حياتي

1489
01:51:22,570 --> 01:51:24,868
فلم أجد رجلا غيره
صحيح بالنسبة لي.

1490
01:51:26,170 --> 01:51:29,667
سيكون لي المجد
بهذا اليوم الخاسر

1491
01:51:29,869 --> 01:51:32,267
أكثر من أوكتافيوس
ومارك أنتوني

1492
01:51:32,467 --> 01:51:35,565
بهذا الغزو الخبيث
سوف يصل الى.

1493
01:51:36,866 --> 01:51:39,264
لذا أجرك جيدًا في وقت واحد،

1494
01:51:40,764 --> 01:51:45,060
لقد فعل لسان بروتوس
كاد أن ينهي تاريخ حياته.

1495
01:51:47,361 --> 01:51:49,659
الليل يخيم على عيني.

1496
01:51:50,060 --> 01:51:51,759
سوف ترتاح عظامي،

1497
01:51:52,359 --> 01:51:54,857
التي لديها ولكن العمالة
لبلوغ هذه الساعة

1498
01:51:54,858 --> 01:51:56,556
يطير يا مولاي، يطير.

1499
01:51:56,957 --> 01:51:58,356
- لذلك!
- سأتبع.

1500
01:52:00,657 --> 01:52:03,554
أنا أهنئك يا ستراتو،
ابق عند ربك.

1501
01:52:04,454 --> 01:52:07,751
أنت زميل جيد الاحترام.

1502
01:52:07,752 --> 01:52:10,750
لقد كانت حياتك
بعض تطابق الشرف في ذلك.

1503
01:52:13,451 --> 01:52:14,850
أمسك سيفي إذن،

1504
01:52:15,052 --> 01:52:17,250
واصرف وجهك
بينما أقوم بالركض عليه.

1505
01:52:20,050 --> 01:52:21,349
هل تريد يا ستراتو؟

1506
01:52:23,050 --> 01:52:24,349
أعطني يدك أولا.

1507
01:52:25,650 --> 01:52:29,147
- تصبح على خير يا مولاي.
- الوداع يا ستراتو الطيب.

1508
01:52:36,947 --> 01:52:38,545
قيصر، اهدأ الآن.

1509
01:52:40,247 --> 01:52:44,243
أنا لا أقتلك بالنصف
إرادة جيدة جدا.

1510
01:53:08,842 --> 01:53:12,039
- أي رجل هذا؟
- رجل سيدي.

1511
01:53:18,340 --> 01:53:19,639
أين سيدك؟

1512
01:53:20,640 --> 01:53:22,938
تحرر من العبودية
أنت فيه يا مولاي

1513
01:53:23,238 --> 01:53:25,736
يستطيع المنتصرون
بل أشعلوا فيه النار.

1514
01:53:25,737 --> 01:53:28,335
لأن بروتوس تغلب على نفسه فقط.

1515
01:53:28,736 --> 01:53:31,434
ولا يوجد رجل آخر
الشرف بوفاته.

1516
01:53:40,931 --> 01:53:42,930
كيف مات يا ستراتو؟

1517
01:53:44,431 --> 01:53:47,229
لقد أمسكت بالسيف،
وقد ركض عليه.

1518
01:53:54,230 --> 01:53:57,028
وكان هذا أنبل
الروماني منهم جميعا.

1519
01:54:04,029 --> 01:54:08,425
كل المتآمرين ما عدا هو من فعل ذلك
الذي فعلوه حسداً للقيصر العظيم.

1520
01:54:10,026 --> 01:54:14,921
هو فقط، في الفكر الصادق العام و
الصالح العام للجميع، جعل واحدا منهم.

1521
01:54:16,923 --> 01:54:18,721
وكانت حياته لطيفة،

1522
01:54:21,422 --> 01:54:22,222
والعناصر

1523
01:54:22,223 --> 01:54:24,521
اختلط فيه ذلك
الطبيعة قد تقف

1524
01:54:24,522 --> 01:54:26,720
وأقول للعالم أجمع:

1525
01:54:29,721 --> 01:54:31,219
"كان هذا رجلاً!"